এ
ই
এই ছ
এই ছব
এই ছবি
এই ছবিট
এই ছবিটি
এই ছবিটির
এই ছবিটির ব
এই ছবিটির বা
এই ছবিটির বাং
এই ছবিটির বাংল
এই ছবিটির বাংলা
এই ছবিটির বাংলায়
এই ছবিটির বাংলায় অ
এই ছবিটির বাংলায় অনু
এই ছবিটির বাংলায় অনুব
এই ছবিটির বাংলায় অনুবা
এই ছবিটির বাংলায় অনুবাদ
এই ছবিটির বাংলায় অনুবাদ ক
এই ছবিটির বাংলায় অনুবাদ কর
এই ছবিটির বাংলায় অনুবাদ করে এই ছবিটির বাংলায় অনুবাদ করেছ এই ছবিটির বাংলায় অনুবাদ করেছে
এই ছবিটির বাংলায় অনুবাদ করেছেন</u
শুভ
শুভ মোহাম্মদ
শুভ মোহাম্মদ শাওন
m.facebook.com/ksawon
অনুবাদঃ শুভ মোহাম্মদ শাওন
জীবন কাউকে সবকিছু ছাড়া দেয়না,
আর এটা থাকে সবার হাসিখুশিতে,
আমরা বুঝতে পারিনা এটা না থাকলে জীবনের অর্থ কি হয়,
আমার দিকে তাকিয়ে আপনারা বুঝতেই পারছেন যে কেউ আমাকে খুব খারাপ ভাবে মেরেছে, তাইনা ?
মার খাওয়া আমার জন্য নতুন কিছু না,
এটা তো ছোটবেলা থেকেই শুরু হয়েছিলো,
এরকম ভাব মেরে তাকিয়ে আছিস কেনো ? চুরি করবি আরো?
এই বয়সেই তুই... বল, চুরি করবি আরো?
ধর ওকে ধর, ধর, ধর!!! -এই দ্বারা!!!
কোথায় পালানোর চেস্টা করছিস? জেল থেকে পালিয়ে যাবি?
আমায় মারছেন কেনো ? -হ্যা!!!
আমায় মারছেন কেনো ? - আমরা আপনাকে তাহলে মারবো না, স্যার?
আপনি জানেন আমরা কার লোক?
আপনি জানেন আপনি কার গায়ে হাত তুলেছেন?
আপনি কার লোক স্যার? -জনি ভাই!!!
আমি জনির লোক -সালাম, স্যার!
ওরা আমার বাচ্চা স্যার, ছেড়ে দিন ওদের,
এই কি সেই জনি ভাই? -হ্যা
এই তুই শুধু এখন দেখতে থাক কি হয়...
কি খবর স্যার? বাসায় ভাবি আর বাচ্চাদের কি খবর স্যার?
ওরা ভালো আছে -তাহলে মারছেন কেনো ?
স্যার...স্যার...স্যার...স্যার -এই, ও বলেছে ও জনি ভাইয়ের লোক,
ও বলেছে ওর গায়ে হাত যেনো না তুলি...
তো আপনি আমাকে কেনো মারছেন ? -চুরি করতে পাঠিয়েছিস...
আর এখন সাধু সাজছিস ? -না
ও কি আমাকে ধমকি দেওয়ার সাহস পেতো তুই যদি ওকে সেইরকম ভাবে ট্রেনিং না দিতি ?
এই, শোন... শোন কিভাবে তোর জনি ভাইকে মারছি শোন,
শোন -আম্মা
হেই -না
তুই বড় গুন্ডা, তাইনা?
ও হলো বাচ্চা মানুষ, কোনোকিছু না জেনেই বলেছে স্যার
আপনি দ্বারান আমি বলছি। এই ধরুন...
ওজন কম কেনো মনে হচ্ছে ? -ব্যাংকে আর টাকা নেই স্যার
নিয়ে যা ওকে -ঠিক আছে স্যার
এই ওকে শুধু নিজের প্রশংসাই শুনাস না
মাঝে মাঝে মাঝে আমার কথাও শুনাস, -হ্যা ঠিক আছে শুনাবো স্যার......
সালা আমার নামে কি বলেছিস ?
আমি তোমার নাম নিয়েছিলাম এটা ভেবে যে তুমি একটা বড় হিরো,
ওখানে গিয়ে মারা বাদ দিয়ে মার খাচ্ছিলে কেনো ?
তাছাড়া কি করতাম? আমি কি গিয়ে ওকে মারবো?
মারবে না তাহলে ? তুমি হলা একটা ছাগল
তুমি ওকে মারলে না কেনো ? - কিসের মার? ও হলো পুলিশের লোক
কিসের পুলিশ? আমরা মানুষের কাছ থেকে টাকা চুরি করি...
...আর ও আমাদের কাছ থেকে
পার্থক্যটা তাহলে কি ? -পার্থক্যটা তাহলে কি
পার্থক্যটা হলো পোশাক... পোশাক ওটা পরা অবস্থায় কেউ ওদের থামায় না আর কোনো প্রশ্নও করেনা,
ও হলো পুলিশ
এই ওদিকে কি দেখছিস, যখন আমি নিজে এখানে দাঁড়িয়ে কথা বলছি ?
আমি বুঝে গেছি তোমার সাথে থাকলে আমার ক্যারিয়ার কি হবে!
এখানেই শেষ -শেষ মানে?
আমিও পরবো... পুলিশের ড্রেস পরবো,
আমি পুলিশ হবো -কি হবি তুই?
তুমি জানো তুমি কার কলার ধরেছো ?
আগামীর পুলিশ
হাত সরা...
আর তারপরেই আমি সব শেষ করে স্থির করলাম আমি পুলিশ হবো
ওরা বললো পুলিশ হতে হলে আমাকে পড়াশুনা করতে হবে
পড়াশুনা করবো ঠিকাছে কিন্তু অন্যদের মতো আমার বাবা মা ছিলো না,
তারজন্য আমি সারাদিন কাজ করতাম আর রাতের স্কুলে ভর্তি হই।
আমি ঠিকভাবে পড়াশুনা করতাম না কিন্তু আমি পুলিশ হতে চেয়েছিলাম
আমি দেখতাম যদি পুলিশ হতে পারি তাহলে কতো সুবিধা হতো...
আমরা একশো টাকা নেই যদি লাইসেন্স না থাকে
আমরা চোরদের কাছ থেকে অর্ধেক নেই
যদি দুইজন লোক মারামারি করে তাহলে আমরা দুজনের কাছ থেকেই নেই
শুধু এটাই না, আমরা চাইলে যেকারো পুঙ্গি বাজাতে পারি।
আমি পুলিশের সিনেমা দেখে সেটার ডায়লগ দেওয়া প্র্যাক্টিসও করতাম,
দুটো ইডলি
কোনোভাবে আমি দশম শ্রেনি পাস করলাম ।
তারপরে ডিগ্রি নেওয়া কঠিন হয়ে গিয়েছিলো,
প্রথম অবস্থায় ভাবলাম সব ছেড়ে দেই,
কিন্তু সারা দেশের ঘটে যাওয়া দূর্নীতিগুলো আমাকে সাহস জুটালো,
আমি এটা ভেবে দূঃখ প্রকাশ করতাম যে, আমি সেখানে কেনো থাকতে পারিনি।
আমি রাতে ঘুমাতে পারতাম না এটা ভেবে যে, কখন আমি পুলিশ হবো?
ভাই আমি পড়াশুনা করতে পারছি না
ওরা বলছে ডিগ্রি শেষ করতে করতে আরো পাঁচ বছর লেগে যাবে। কি করা যায়?
পড়াশুনা। যদি তুমি কষ্ট করে মন দিয়ে পড়াশুনা করো তাহলে তুমি শিখতে পারবে,
আর যদি আমি কষ্ট করি আর কিনে আনি ? - মানে?
আমি টাকা দিবো আর ডিগ্রি কিনে আনবো।
শেষমেষ আমি কয়েকজনের সাহায্যে ডিগ্রি কিনে ফেলি,
শুধু শারিরিক পরিক্ষায় আমি সৎভাবে পাশ করি,
আর সবশেষে আমার ভালো কপালের কারনেই হোক বা তোমাদের মন্দ কপালের জন্য......
,...আমি হয়ে যাই সাব-ইন্সপেক্টার।
এই কোথায় পালাচ্ছিস ?
ওখানে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে কি দেখছিস? এদিকে আয়
খোদা এই সমুদ্র কেনো দিয়েছে?
মাছের জন্য? -তাইনা?
আমরা নৌকা নিয়ে তাদের ধরতে যাই,
যাইহোক আমরা যাওয়ার পরে সেখানে কিছু পাই,
সেটাকে পুলিশ কেনো চোরাচালান বলছে? শুধু তাইনা,
...তারা প্রতিদিনই আমার লোক ধরছে আর এখন...
ওই এস.আই.(সাব-ইন্সপেক্টার) আজকে আমার ভাইকে গ্রেফতার করেছে।
পাঁচ মিনিট লাগবে ওকে মারার জন্য,
কিন্তু ও মারা গেলে আরেক সিক্রেট অফিসার নিয়োগ দেওয়া হবে,
তাই আমি সেটা চাইনা,
দেখো, আমার ভাইকে ছাড়াও আর ওই এস.আই কে বদল করে এমন কাউকে আনার ব্যবস্থা করো যে আমার কথা শুনবে।
আর তার গুনাবলির মধ্যে থাকবে যে কোনো সততা, ন্যায়পরায়ণতা কিচ্ছু বুঝবে না।
এক কথায় আমার থেকেও যেনো খারাপ হয়।
তোর থেকে খারাপ খুজা খুব কঠিন কাজরে ভাই,
ও হ্যা, একজন আছে। আর ও এখন হায়দারাবাদে আছে।
আমরা সবাই মিলে যতটুকু খারাপ, তাতে ওর এক কানিও হবেনা।
হ্যা
পুলিশ
ওরে খোদা
আমি কিছু জানিনা... আমি কিছু জানিনা...
স্যার...স্যার...স্যার... আমি ওদের সাথে কিছুই করিনি...
তাহলে আমাকে দেখে দৌড়াচ্ছিলে কেনো?
আমি পুলিশ দেখে খুব ভয় পাই। আমি ভাবলাম আপনি মনে হয় পুলিশ।
দ্বারা দেখাচ্ছি.. - স্যার...স্যার...স্যার...
জনি ভাই!
তোমার মধ্যকার এই ভয়ই আমাকে পুলিশ হতে সাহায্য করেছে,
জনি ভাই?
আমিও পরবো... পুলিশের পোশাক পরবো।
পুলিশ হবো আগামীতে,
আরে, তুই...!?
সরি, স্যার আমি ভাবতেও পারিনি আপনি ভবিষ্যতে পুলিশ হয়ে যাবেন।
যাইহোক দৌড়ে গেলে যে এইমাত্র সেটা কে? -আমি জানিনা।
জানস না? -আমি সত্যিই জানিনা,
কিন্তু যে মারা গেছে সে হলো সুরি...
সুরি? -হ্যা।
মরে গেছে? -হ্যা।
স্যার আমি ওকে সুরিকে খুন করে দৌড়াতে দেখেছি।
খুন কোথায়? -আসুন দেখাচ্ছি।
চলো -আসুন।
ও হলো সুরি।
ওর কাহিনিটা কি? -ও হলো মাধবের ভাই।
ওদের গ্যাং আর সাকিলের স্যাং সবসময় লেগেই থাকে...
সাকিলের গ্যাং ওকে মারার জন্য অনেক চেস্টা করেছে কিন্তু ব্যার্থ হয়েছে,
কিন্তু এখন কেউ এসে মেরে দিয়ে চলে গেছে।
সাকিল আর ওর মধ্যে প্রবলেম ছিলো তাইনা? -হ্যা।
সাকিলকে ফোন কর, আমরা এই মৃতদেহ সাকিলের কাছে বিক্রি করবো,
মৃতদেহ বিক্রি? -ফোন দে...
হ্যালো, -আপনার শত্রু, সুরি আছে যে...
ও আমার সামনেই দাড়িয়ে আছে,
আমি কি ওকে মেরে ফেলবো নাকি না ? -তুই কে?
আমি যেই হই ? তা দিয়ে তুমি কি করবে ভাই? আমি কি ওকে মেরে ফেলবো নাকি না ?
তুই কে তার প্রয়োজন নেই।
তুই যদি ওকে সত্যিই মারতে পারিস তাহলে, আমি তোকে দশ লাখ টাকা দেবো।
আধঘন্টা পর টিভি দেখো খবর এসে পরবে,
এই শোন, পুলিশ স্টেশনে ফোন করে বল কনস্টেবলদের আসতে।
মাইরালা? সালা নিজের গুরুর জন্য কোনো সম্মানই রাখস নাই!!!
হ্যালো,
হ্যালো - আমি ওকে মেরে ফেলেছি। এখন খুশি?
কেগো ভাই তুমি? আমি ওকে অনেক চেস্টা করেও মারতে পারিনি!
আর তুই এতো সহজেই মেরে ফেললি?
বল কোথায় টাকা পাঠাতে হবে?
নাহলে ভাই তুই একবার আয়। আমি একবার দেখতে চাই তুই কি জিনিস।
সময় হলে দেখা হবে...
দশ লক্ষ টাকা ব্যাগে ভর্তি করে রেড রোজ ক্যাফেতে পাঠিয়ে দাও।
আচ্ছা ঠিক আছে।
চল টাকাটা নিয়ে আসি।
খুন হওয়া দেখার জন্যই দশ লাখ টাকা?
চল সাকিলের বাড়িতে যাই,
কেনো? ওতো টাকা দিয়েই দিয়েছে, তাইনা?
কিন্তু ও বলেছে ও আমাকে একবার দেখতে চায়, চল দেখা করে আসি।
---পুলিশ---
তুই অনাকাঙ্খিত ভাবে আমাকে দেখতে চেয়েছিলি,
আমি আবার কখন দেখতে চাইলাম?
তুই কি ভেবেছিলি তুই খুন করতে যাবি, আর পুলিশ তোকে ধরতে আসবে না?
খুন? কিসের খুন, স্যার?
কিসের খুন? -হ্যা।
তুই কি ভাবছিস আমরা জানিনা তুই ই সুরিকে মেরেছিস?
আমরা মৃতস্থানে স্যুটারের মোবাইল পেয়েছি,
কল লিস্ট বলছে, খুনি মৃত্যুর আগে ও পরে তোকেই ফোন করেছিলো।
দেখ...
স্যার, দিনে একশো লোক আমাকে ফোন করে।
আর তারজন্য আপনি কিভাবে আমাকে এরেস্ট করতে পারেন ?
কি ভেবেছিস আমি কি জানিনা নাকি... খুন করার জন্য দশ লাখ টাকা দিয়েছিস।
রেড রোজ ক্যাফে,
হয়েছে নাকি আরো ঝটকা লাগবে ...!
...আমার কথা দাঁড়িয়ে শুনছিস, খুব মজা লাগছে?
সালা...
স্যার...স্যার...দয়া করে ছেড়ে দিন স্যার।
ঠিক আছে ছেড়ে দিচ্ছি, কিন্তু টাকার অঙ্কটা বলবি যেনো আমার পছন্দ হয়।
দশ লক্ষ দিচ্ছি স্যার।
আবে সালা পুলিশ আর স্যুটারের মাঝে কি কোনো পার্থক্য দেখিস না?
কোনো সম্মান নাই? দুজনের রেট কি এক নাকি?
স্যার বিশ লাক্ষ টাকা ক্যাশ রেডি করছি স্যার।
ওরে খোদা... এক ঘন্টায় ত্রিশ লক্ষ টাকা
মাধবের ভাই মরেছে, তাইনা?
চল তার বাসায় যাওয়া যাক -মানে?একটু বেশি বেশি হয়ে যাচ্ছে না?
---পুলিশ---
স্যার সামনে দেখুন
কাকা আমার সাথে এমন কেনো হলো ?
আমার তোমার সাথে কথা আছে? -কি কথা?
আমার মনে হয় আপনি আপনার ভাইকে অনেক ভালোবাসতেন,
শুধু ভালোবাসতামনা স্যার...
...ও আমার ছেলের মতোই ছিলো। বলতে গেলে সন্তানের থেকেও বেশি...
আমার কাছে বলার মতো প্রমান আছে যে কে আপনার ভাইকে মেরেছে!
প্রমান? মনে হচ্ছে এটা কুত্তার বাচ্চা সাকিলের কাজ...
সাকিলতো জানেও না যে কে আপনার ভাইকে মেরেছে?
তাহলে কে মেরেছে? কে?
আপনার কেনো লাগবে? আমি এই প্রমানের সাহায্যে কেস শুরু করবো...
স্যার প্রমান আমাকে দিয়ে দিন আর এই কেস ছেড়ে দিন ।
...আমি ওই শয়তানকে এখানে ধরে নিয়ে আসবো। এটা খুবই সহজ,
গভর্নমেন্ট আমাকে সোনার মেডেল দিবে যদি আমি এই কেসটা আগাই
সোনার মেডেল? যতটাকা লাগে বলো আমি তোমাকে দিবো,
যেটা দিয়ে তুমি সোনার ইট কিনতে পারবে, এখন বলো কতো লাগবে,
ভাই মারা গেছে...আপনি খুব টেনশনে.. বাড়ির মহিলারা ওখানে কাঁদছে
এমন সময় দশ লাখের কথা যদি বলি হঠাত করেই তাহলে বাড়িতে ক্যাশ আছেই নাকি...
ভাই দশের কথা ভুলে যাও? তুমি কি বিশ লাখ চাও? বিশ লাখই নিয়ে যাও
আরে রামলিঙ্গাম এদিকে আয়, -হ্যা ভাই
ভাই দেখাও ও দেখতে কেমন। আমি ওকে পিস পিস করে কেটে জীবন্ত পুড়িয়ে মারবো।
এই শালায়?
আমার সাত জনমের ভাগ্য, যে তুমি আমার কাছে ট্রেনিং নিয়েছো।
হায়রে খোদা মাথা ভর্তি শুধুই মাল তোমার ।
তোমার আন্ডারে বড় হইনি দেখেই মাথায় এতো মাল এসেছে।
পাঁচ লাখ দিচ্ছি, চুপ করে বাড়িতে গিয়ে ঘুমা।
এখন কিসের ঘুম? তুমি এখানে রয়েছো তাতেই হবে।
আমি এখন এই সারা হায়দারাবাদে মাস্তি করবো।
তুমি কি করবে? আমি কাল থেকে আর এখানে থাকছি না।
আমার অন্য জায়গায় ট্রান্সফার হয়েছে। -কোথায়?
সিমান্দ্রা... ভিজাগ...
স্যার গান্ধিজির জন্মদিনে শুধু ওনাকেই স্যালুট করবেন না!
যে নতুন এস.আই. আসতেছে আজকে উনারও জন্মদিন
খোদার কাছে দু-হাত তুলে দোয়া করুন যেনো তার হাত থেকে এই ভিজাগ শহর রক্ষা করে।
তারমানে কি? -কে আসছে ভাবতেছেন?
ওনার নাম দয়া। কিন্তু দয়া জিনিসটা ওনার ভিতরে নাই...
স্যার, ওনি হলেন দূর্নীতির বাদশা।
এক কথায়, ও হলো দুনিয়ার বুকে সেই প্রথম শিশু যে জন্মেছেই দূর্নীতি করার জন্য...
---রাজা--- -(সবাই নিজেদের নাম বলছে)-
তোমার নাম কি? -নারায়্ণ মুর্তি, স্যার।
কি? -নারায়ণ মুর্তি, স্যার।
স্যালুট কেনো দিচ্ছনা? -হাত ইনজুরিতে পরেছে স্যার,
যখন ভালো হয়ে যায় তখন দিও কেমন!
এরা কারা?
চোরাচালান কেস, স্যার।
তো ওদের ভিতরে কেনো পুরে রেখেছো? -আমরা ওদের ধরেছি,স্যার।
বাইরে ছেড়ে দাও
স্যার বাইরে ছেড়ে দিলে পালিয়ে যাবে ওরা...
এই চুপ করো। তারা কেনো পালাবে যখন আমি এখানে?
এই চেয়ার লাগাও -হ্যা স্যার।
আমি এখানে থাকা অবস্থায় ওরা কিভাবে পালাবে, মুর্তি ?
খোল...খোল...খোল...খোল... -স্যার খুললে ওরা পালিয়ে যাবে...
স্যার ওরা বাইরে আসছে,
স্যার ওরা সেলের বাইরে এসেছে
বাইরে এলে কি হবে? -ওরা পালিয়ে যাবে স্যার।
পালিয়ে যাবে ওরা যখন তুমি এখানে আছো?
আরে মুর্তি, তুমি যা বললে তাইতো হলো!
এরকম লোকদের ভিতরেই রাখা উচিত, বাইরে বের করাই ঠিকনা।
স্যার, আপনিই তো বললেন সেল খুলতে,
আমি কিভাবে জানবো? তুমি আমাকে বলেছো, তাইনা?
আমি শুনেছিলাম ভিজাগে শুধু মেয়েরাই চালু, আর তুমি বলেছো ছেলেরা অনেক চালু...
বলো এখন কি করবো? এখন কি কেস দাখিল করবে?
কি বর্ননা দিবে এই বিষয় নিয়ে তুমি?
যে নতুন এস.আই. এসেছে.....
কোন এস.আই.?
আমি এখনো চার্জ নেইনি, আমি এখনো সাক্ষর করিনি, তাইনা?
তাহলে আমার নাম কোথা থেকে আসলো?
নতুন এস.আই.? নতুন এস.আই.?
বলো সবাই এখন আমরা কি করবো
আমরা কি লিখবো? তোমরা চোরাচালানকারীদের পালাতে সহায়তা করেছো, এটা!
তোমরা সবাই নিজেদের চাকরী হারাবে,
কি হলো কিছু বলো কেউ,
লিখবো কি এখন ? -জানিনা, স্যার।
আমি কি ওটা বলেছি?
এটা লিখো যে তুমি ওদের এরেস্টই করোনি,
স্যার, কেস এফ.আই.আর বই এ রেজিস্টার হয়ে গেছে,
আর এফ.আই.আর বই শর্ট-সার্কিটে পুড়ে ছাই হয়ে গেছে,
এখন কি করবে, মুর্তি?
একটু আগেই না বললে তোমার হাত ইনজুরিতে পরেছে?
কিন্তু এখন তুমি নিজের হাত দিয়েই আগুন ঠিকভাবেই নিভাচ্ছো।
মুর্তি, গান্ধিজীর জন্মদিনে মিথ্যা বলা কি ঠিক?
স্যালুট দাও,
আপনি কি তা জানার পর আর...
...আপনার কাজকর্ম দেখার পর,
আমার হাত স্যালুট করার জন্য উঠবে না, স্যার।
তুমি কি বলছো তুমি হাত তুলবে না? নাকি আমি নিজেই হাত তোলানোর ব্যাবস্থা করবো?,,
উঠা...উঠা...উঠা...উঠা....
বাসুর গেস্ট হাউজ কোথায়? -কোন বাসু স্যার?
ভোল্টায়ার ভাসুর গেস্ট হাউস কোথায়?
আসুন, স্যার।
ভাই, নতুন এস.আই. এসেছে।
দয়া...সাব-ইন্সপেক্টার(এস.আই.)।
কিসের গন্ধ নিচ্ছো?
তোমার ঘামের গন্ধ বলছে...
...তোমার জন্য আমি আর আমার জন্য তুমি।
তুমি আসামাত্রই আমার ভাইকে ছেড়ে দিয়েছো,
ধন্যবাদ...
তোমার ভাইরা কোথায়? ওদের দেখা যাচ্ছে না,
হ্যা, ওরা একটা নতুন পাখি পেয়েছে।
সকলেই মজা করছে,
যাইহোক, কোনটা নিবে?
তোমাকেই বলছি? -এটা কেমন হবে যদি তোমাকে এখানেই পুতে রেখে দিই?
আমার আত্মা ভিতরে কষ্ট পেয়েছে,
তোমার আত্মাতো ভিতরে আছে,
আর আমারটা আমার চারপাশে WIFI আকারে ঘুরাঘুরি করছে
ওটাকে নিজের মতোই থাকতে দাও, আর কখনো ওটাকে তাপ দিয়ে নিজে চাপ নেওয়ার চেস্টা করোনা।
"ভাই'..ঠিক আছে... কোনো বাইরের কথা হবেনা,
তুমি কি নিবে ভাই? -রা(অর্থ-কাছে আয়)।
RAW (ছোট প্যাক)।
আরে নে না,
ভাই, আজ আমি অনেক খুশি।
কারন তুমার জন্মদিন আমার সাথে পালন করছো...
...তাই আমি তোমাকে সানি-লিওন গিফট করব...
কি? সানি লিওন এখানে এসেছে?
Boys, this is an item song.
,,Come onï Be happy, boys.,,
,,All of you come.,,
- She is not Sunny Leone. - She is the Sunny Leone for our Vizag.
,,Boysï Boysï Boysï Boysï Boysï Boysï,,
,,For the mass in lower stalls.. for the class in balcony.,,
,,lf item song comes.. danceï danceï danceï danceï,,
,,The item girl dancing next to the hero.,,
,,Let me tell you. She has many fans, fans, fans, fans.,,
,,They whistleï They throw papers in hallï,,
,,,Like possessed by some Goddess, item song means.,,
,,We will dance like thisï We will dance like thisï,,
,,We will dance like thisï We will rock all dayï,,
,,Boysï Boysï Boysï Boysï Boysï Boysï Boysï Boysï,,
,,Kissï Kissï Kissï Ahï Kissï Kissï Take kissï,,
,,They will get hiccups if you tell them to stopï,,
,,lf you tell them to leave, they will tighten their loin cloth.,,
,,Hall will rock with euphoriaï lt will be filled with whistle soundsï,,
,,Dry cheeks will jump like fish out of waterï,,
,,Hey, like this... like this... should l jump like this?,,
,,Let jump like this, girlï Let jump like thisï,,
,,Let us jump like thisï Let us rock all dayï,,
,,Jayamalini, Jyothilaxmi, Anurdha, Disco Shanti.,,
,,Silk, Mumaith Khan, newcomer Sunny Leone.,,
,,When they come in small clothes and groove around.,,
,,Youth will suffer heart attackï All shows will be housefulï,,
,,Hey, like this... like this... should l jump like this?,,
,,Let jump like this, girlï Let jump like thisï,,
,,Let us jump like thisï Let us rock all dayï,,
এই মুর্তি এদিক আসো,
ওদিকে কোথায় তাকিয়ে আছো যখন জিনিস ভেতরে আছে?
স্যার আজ থেকে এটা আপনার ফ্ল্যাট,
ভালোভাবে থাকুন -ঠিক আছে।
ওখানে সুইমিং পুল আছে স্যার।
কেউ এদিকে তাকিয়েও দেখবে না, তা সে আপনি খালি গায়েই ঘুরুন না কেনো!!
আচ্ছা?
স্যার, বার সম্পুর্ন ভর্তি করা আছে।
শুধু একটা ফোন দিবেন, যেকোনো সময় চলে আসবো।
ঠিক আছে। তোমরা যাও আমি মজা করছি,
ওকে স্যার -ঠিক আছে স্যার
বাই স্যার
মুর্তি আমাদের মাঝের এগুলো দেখেছো?
হ্যা -এটা কি ওদের ফ্ল্যাট?
হ্যা স্যার।
ধীরে ধীরে এটাও আমার নামে করে নিবো।
আর তুমিতো সকাল থেকেই আমার ট্যালেন্ট দেখেই চলেছো...
এখন কি তোমার মনে হচ্ছে না এখন তোমার স্যালুট দেওয়া উচিত?
পিছে ঘুর।
স্যালুট!
আপনি যদি আমাকে স্যালুট দিতে জোর করেন ...
...আর যদি আমার হাত ভুলেও স্যালুট দেয় আপনাকে...
...তাহলে আমি এই হাত কেটে ফেলবো, স্যার।
আমি এই হাত কেটে ফেলবো, স্যার।
মুর্তি, আমি গান বাজনা খুব পছন্দ করি
একটা ভালো মিউজিক সিস্টেম খুজে বের করে ফেলো, আর আমার বাসায় লাগানোর ব্যবস্থা করো।
কোন ব্র্যান্ডের লাগবে স্যার?
ব্র্যান্ড কে চায়, মুর্তি?
গান বাজনা শুনা গেলেই হলো,
খুজে বের করো আর আমার বাসায় রেখে দাও।
ওকে? -ওকে স্যার!
যাও তাহলে -ঠিক আছে স্যার।
তোমার টিয়া পাখিটা তো খুব সুন্দর!!
এটা টিয়া পাখি না, এটা হলো ম্যাকাউ।
তাই নাকি ? -হ্যা।
আমরা যে ওকে ম্যাকাউ বলি ও কি জানে?
না জানেনা, -এইটাই তো সমস্যা...
মাছ নিজেই জানেনা আমরা ওকে মাছ বলি,
গাধা জানেনা আমরা ওকে গাধা বলি,
হ্যা সেরকমই,
তোমার নাম কি? -সানভি
এটার নাম না... তোমার নাম বলো... -ওটাই আমার নাম
কেনো এটা ওর নাম হলে সমস্যা কি?
কারন ও মেয়ে না, ওর নাম ববি।
ছেলে পাখি? - হ্যা...
আমার একটা দ্বিধা আছে,
কিভাবে বুঝবো যে এটা ছেলে না মেয়ে?
ও... আমাদের মানুষের মতো নয়। যদি DNA টেস্ট করানো হয় তাহলেই বুঝা যাবে...
...ছেলে না মেয়ে সেটা তো আমরা জানতেই পারবো কিন্তু...
এটা ওরা কিভাবে বুঝতে পারে???
এরা ওটা প্রাকৃতিক ভাবেই জেনে যায়,
ওরা বিপরিত লিঙ্গের আরেক জনকে দেখলেই, ওদের মনে ভালোবাসা সারা জেগে ওঠে।
আর ছেলে পাখিটা মেয়ে পাখিটার সাথে ডেটিং করার জন্য কাছে চলে আসে।
তাহলে কাহিনী এইটা? - হ্যা
ভালো...ভালো...
আমি কি ওর সাথে একটা ফটো তুলতে পারি?
হ্যা... অবশ্যই!! -ধন্যবাদ।
এদিকে তাকাও - ওদিকে... ওদিকে...
মাথাটা ঘুরাও, ওদিকে দেখো......
ওদিকে দেখো......
আমার নাম দয়া। পুলিশের সাব-ইন্সপেক্টার।
ও, আপনি পুলিশ? - হ্যা।
আমি একটি পেট ক্রস(পশু পাখি পোষার স্থান) চালাই - ও পেট ক্রস!
তারমানে প্রানি ভক্তি, তাইনা? - হ্যা।
আমাদের এখানে প্রত্যেক দিনই দেখা হবে তাইনা? -আমি এখানে প্রতিদিন আসিনা।
তুমি যখন আসবে তখনি দেখা হবে,
ঠিক আছে আসি - ওকে বাই।
চিন্তা করোনা সোনা আমি ববির জন্য খুব তারাতারি একটা মেয়ে খুজতেছি,
আর তখন ববি ওর পেছনে ছুটবে আর আর তুমি আমার পেছনে,
এইযে মুর্তি, কালকে রাতে যে তোমাকে মিউজিকের কথা বলেছিলাম না, সেটা এইটাই...
মানে পেট ক্রস। যাও আর সব খোজ খবর নিয়ে আসো।
স্যার, আমি খোজ খবর ভালো করেই জানি। ও খুব ভালো মেয়ে।
দয়া করে ওর সাথে কিছু করবেন না। -আমি কি করবো ?
মুর্তি,...ও বলেছে ও জানোয়ার খুব ভালোবাসে আর আমার এখানে থেকে বড় জানোয়ার আর কে আছে ?
যাও, সব খোজ খবর নিয়ে ওকে ফিট করো যাও
স্যার, আমি সেরকম মানুষ না।
কিন্তু আমি তো সেরকম মানুষ, মুর্তি। তো এখন কি হবে?
আমার কথা শোনো, যাও আর ওকে ফিট করো, যাও...
যাও...যাও...
ওকে দেখো
পা-গুলো দেখো... কন্ঠটা শোনো...হ্যালো
ভাই, মহিলাটা আসতেছে...
চল, খতম করে দিয়ে আসি - না ভাই,
কেনো ? -দেখে কি তোমার মনে হচ্ছেনা ওটা একটা হাতির বাচ্চা?
ওটাই তো আমাদের সুবিধা,
গলার চেনটা দেখ, ভুটকীর মতোই চকচক করতেছে,
আসলেই
চল কাজটা করে আসি, -চলো
আপা, বেগুন কতো করে? -পয়তাল্লিশ টাকা কেজি, ভাই।
আমি জিঞ্জাস করেছি একটা বেগুন কতো টাকা?
একটা দিয়ে তুমি কি করবে?
ফহিন্নির ঘরের ফইন্নি এইডা তুই বুঝলে তো কামই হইতো...
তাইলে বেগুন কেনো লাগবে?
কিন্তু তোমাদের দুইজনকে দেখেই তো খুব সহজ সরল মনে হইতেছে,
আমার চেন...আমার চেন... -চলো ভাই...চলো...
ও গঙ্গা, রাঙ্গা তোরা সব কোথায়... তারাতারি আয় - ভাই চলো
ভাই মিনিমাম ৫০ গ্রাম সোনা হবো ভাই, আমাদের তো জ্যাকপট লেগে গেছে
দ্বারা শালারা... দ্বারা...
মনে হচ্ছে আজকে আমাদের ধরেই ফেলবে,
তুই কি ওর মুখটা দেখেছিস ? দেখে মনে হচ্ছে কালো গিরগিটি...
শুধু ওই না ওকেও দেখ, কাপড়চোপড় তো পরে এসেছে একদম নায়কের মতো,
স্যার, আমরা কথা দিচ্ছি আমরা আর চুরি করবো না।
স্যার আমরা সব বন্ধ করে দিবো, - বন্ধ করে দিবি?
হ্যা স্যার...
ও খোদা, ছেড়ে দিবো বলার পরেও কেনো মারছে!!
আমি তোকে চুরি ছেরে দিতে বলিনি,
বড় কিছু ভাব...বড় কিছু চুরির চিন্তা কর...
বড় কিছু? এটার মানে কি - আরে মানে হলো বড় কিছু।
-আমি কিছুই বুঝতে পারছি না - আমার তোমাদের উপর খুব দয়া হচ্ছে,
এইসব কি ময়লা কাপড়চোপড় পরে আছিস? এইসব কি দেখছি আমি?
স্যার আপনি কি কিছু খেয়েছেন? -আমরা কিছু খাইনি স্যার।
আপনি কি প্রশ্ন করলেন স্যার? আজ পর্যন্ত কেউ আমাদের এভাবে প্রশ্ন করেনি।
স্যার আপনার কথা শুনে আমার চোখে পানি জমে গেছে স্যার।
এটা কিছুই না, তোরা সঠিক নির্দেশনার অভাবেই এরকম হয়ে গেছিস,
চল, চল, আমার বাসায় চল -কেনো স্যার?
আমরা খাওয়া দাওয়ার পর এই বিষয় নিয়ে কথা বলবো,
আপনার বাসায়? -আরে আয়রে
আয়...আয়...আমার লক্ষী ছেলেরা,
আরে বাপরে বাপ... স্যার, আপনার বাসাটা খুব সুন্দর,
আবার তারমধ্যে আপনি দিয়েছেন দামী খাবার,
আজ এতোকিছুর পর আমাদের আর চাওয়ার কিছুই রইলো না
শুধু আজই না, আজ থেকে দিনে তিনবার তোরা এখানে খাবি...
হ্যা............? -আমার সাথে আমার বাসায় ঘুমাবি,
ঠিকমতো চুরি করবি ।
আর আমরা সেখান থেকে ফিফটি ভাগ করে নেবো,
খুবই ভালো অফার,
আপনি আমাদের কাছে একদম ভগবানের মতো...
যদি সব পুলিশরাই এরকম হতো তাহলে, আমাদের আর কি সমস্যাই হতো?
ওসব ভুলে যা.. আজ রাতে আমি তোদের প্রথম কাজটি দিচ্ছি...
বলুন স্যার...তারাতারি বলুন স্যার...
তোরা কি পেট ক্রস সানভি সম্পর্কে জানিস?
ও ? আপনার ওকে কেনো লাগবে, ভাই?
ও কুত্তার সামনে চেন ফেলে রাখবে, কিন্তু ভুলেও গলায় পরবে না
চুপচাপ আমার কথা শুন
ওর কাছে সবচেয়ে দামি জিনিস কি?
সানভির কাছে সবচেয়ে দামি জিনিস হলো...
সকল পাগলা কুত্তা
তাহলে ওই কুকুরই চুরি করতে হবে ? -কুকুর?
কুকুর কেনো ? -কুকুরই চুরি করতে হবে..
ওকে ভাই -বলো ওকে...
চলো চুরি করে আসি
আরে বাবা রে...
এখন কি করবো ?
ভাই ওরা তো অনেকগুলা, -জোরে কথা বলিস না ।
অনাথ কুত্তা, ভাই দেখে খুবই শান্ত মনে হচ্ছে...
আমরাও এরকম হয়ে যাবো যদি আমরাও ওদের মতো ফ্রি ফ্রি খাবার পেতে থাকি...
ভাই, আমরা কি চলে যাবো?
চুপ থাক
আমাদের ভগবান আমাদের উপর বিশ্বাস করে আমাকের একটি প্রজেক্ট দিয়েছে
আর আমাদের এই মিশন পুরো করতেই হবে।
এখন আমরা কি করবো?
কাঁটা দিয়েই কাঁটা তুলতে হবে,
কুত্তারে কুত্তা হইয়াই কামড় দে - মানে?
যদি আমরা ওদের ফলো করি তাহলে...
ওরা আমাদের ফলো করবে, বুঝলি। -ঠিক আছে
থামুন, স্যার এখন ব্যাস্ত আছেন -আমাকে একটু তারাতারি দেখা করতে দিন
এই ওদের আসতে দাও, -ঠিক আছে স্যার।
তুমি এখানে কেনো এসেছো? -প্লিজ, স্যার
তোমার ববি কেমন আছে?
আরে ববি না, গত রাতে আমার বাসায় চোর ঢুকে আমার সব বাচ্চাদের নিয়ে চলে গেছে।
বাচ্চা? - ছোটো, ছোটো, বাচ্চা স্যার...
আপনার ছোটো ছোটো বাচ্চা আছে? -আরে না...
আমি সেই বাচ্চার কথা বলছি না,
কুকুর ছানা... বাইশটা কুকুরের ছানা পাওয়া যাচ্ছে না।
কুকুরের ছানা পাওয়া যাচ্ছে না? -হ্যা
স্যার, কেউ এটা পরিকল্পিতভাবে করেছে...
তাদের নিশ্চয়ই কোনো উদ্দেশ্য আছে,
আরে সানভি, তারা নিশ্চয়ই কোনো উদ্দেশ্য নিয়ে করেছে। আর আজকাল উদ্দেশ্য ছাড়া কে কি করে বলো?
আর কুকুর বিক্রির মার্কেটে তো, ওরা এতোক্ষনে ওগুলো বিক্রিও করে দিয়েছে
মার্কেট মানে?
তুমি জানোনা?
আর আজকাল তো কুরিয়ানরা মুরগী আর ভেরার মাংস ছেড়ে কুকুরের মাংস খাওয়া শুরু করেছে
খোদা... -যাইহোক...
...ওরা কি তোমার বাচ্চাদের পাচার করে দিয়েছেই নাকি?
কি?
কোরিয়ানরা কি আমার বাচ্চাদের খেয়ে ফেলবে?
তাদের আমি কি ক্ষতি করেছি?
য়ামি কোরিয়া পছন্দ করি।
আমার অনেক দিনের ইচ্ছা আমি কোরিয়ার সিউল যাবো
আমি কোরিয়ান মুভিও দেখি
স্যার... স্যার... ওপাং গ্যাঞ্জাম স্টাইল...ওপাং গ্যাঞ্জাম স্টাইল...
-আমার বাচ্চারা এই গান শুনতে খুব পছন্দ করতো ---ওপাং গ্যাঞ্জাম স্টাইল---
কিছুদিন আগে আমরা এখানকার এক কুরিয়ান খাবার ফেস্টিভালে গিয়েছিলাম
এমনকি আমরা সেখানকার উর্ধতন কর্মকর্তার সাথেও কথা বলেছি...
তাইনা, মা? -ওই শয়তানদের তখন দেখে ভালোই মনে হচ্ছিলো...
আর এখন ওদের কি হয়ে গেছে, স্যার?
হ্যা ওদের দিন পাল্টে গেছে...
আমার তো মনে হচ্ছে ওরা এতোক্ষনে জাহাজে করে কোরিয়া রওনা দিয়ে দিয়েছে,
জাহাজে করে? স্যার, কুরিয়া তো অনেক দূর, তাইনা?
দূরে হবে না তো এখানে হবে?
যদি ভিজাগ থেকে আমরা বোটে করে দক্ষিনে যাই..
...তাহলে আমরা দক্ষিন কোরিয়া গিয়ে পৌছোবো, আর যদি উত্তরে যাই তাহলে উত্তর কোরিয়া।
তাহলে আমি বোটের বাম পাশে বসবো নাকি ডান পাশে?
আপনি কেনো যাবেন? আপনি কি ভেবেছেন আমি মরে গেছি?
আপনার বাচ্চা কি আমার নিজের বাচ্চা না? ----কখনো না----
দেখো বিষয়টা যেনো আমাদের মধ্যেই থাকে, যাইহোক এই মহিলা কে?
আমার -মা- -সালাম
মা?...তাইলে ইরাম কিল্যাই?
আরে যা মনে হয় তাই হোক তাতে আমার কি, তুমি তোমার মাকে নিয়ে বাড়ী যাও।
আমি বাচ্চা খোজার ব্যবস্তা করছি...
তুমি যাও -তারাতারি হেলিকপ্টার চালু করো...
স্যার -হেলিকপ্টার চালু কর...
হেলিকপ্টার ?
হ্যা, হেলিকপ্টার -ধন্যবাদ স্যার।
তুমি যাও সানভি, আমি সব দেখে নিবো...
কুরিয়া আইজকা কাইট্টালবাম, -কুরিয়া কাইট্টালবাইন?
হ্যা
হ কাইট্টালবাম, তোমরা এখান থেকে যাও
ভালোই এস.আই. টা...
তুমি যাও আমি দেখে নিবো... বন্দুকে গুলি লোড কর...
এই তারাতারি একটা চা আনতে বল, আমার সেইরাম মাথা ধরছে,
ঠিক আছে স্যার
কুরিয়া কাইট্টালবাম এর মানে কিরে?
হ্যালো, -ভাই, তুমি কোথায়?
আমি কোরিয়া। তুমি কোথায়?
আমি খুব চাপে আছি । -কেনো?
তোমাকে খুব মিস করছিরে, ভাই
তুমি বুঝতেছো না... আমি তোমাকে অনেক সম্মান করি
তুমি হয়তো বন্ধুত্বের জন্য সম্মান করো,
...কিন্তু আমি বন্ধুত্বের জন্য জীবনও দিয়ে দিতে পারি...
আমি যার জন্য অপেক্ষা করছিলাম সে এসে গেছে, অবশেষে দেখা হচ্ছে
আমি কোরিয়া থেকে এসে তোমার সাথে দেখা করছি, এখন ফোন রাখো
এই, এদিকে আয়...
শালায় আমার থেকেও এতো খারাপ কেনো?
জানিনা তারা এখন আমার বাচ্চাদের সাথে কি না কি করছে?
এই, মনে হচ্ছে কোনো গাড়ি এসেছে। যাও গিয়ে দেখো,
পুলিশ ভ্যান কেনো এসেছে?
কোথায় বাচ্চারা... আসো...আসো...বাইরে আসো...
আসো...আসো..
আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ স্যার, আপনি আজকে আমার দিনটাই ভালো করে দিয়েছেন
তুই কাকে ধন্যবাদ দিচ্ছিস?
আমাদের থানার এস.আই. দয়া স্যার।
তিনি আমাদের বাচ্চাগুলোকে ফিরিয়ে এনেছেন?
ওওও...হো...
আপনি ওদের কিভাবে খুজে পেলেন? আপনি এতো তারাতারিই ওদের কিভাবে পেলেন?
তারাতারি? জাহাজতো প্রায় কোরিয়ার বর্ডার ক্রস করছিলো...
অনেক বড় এক যুদ্ধ হলো.. তাই আসতে আসতে দুই দিন লেগে গেলো...
কিন্তু অভিযোগ তো গতকালই করেছে,
তাহলে দুই দিন কিভাবে লাগে?
দাদিজান, গতকাল তো আমাদের জন্য গতকাল,
কিন্তু কোরিয়ানদের কাছে, আর কোরিয়ানদের কাছে গতকাল মানে গতকালেরও আগের দিন
তাহলে গতকাল আর তার আগের দিন যোগ করে, গতকাল মানে কতোদিন হলো ? দুইদিন
আর সেটাই তো আমি বলছিলাম
কিন্তু আমার কেনো জানি তার ব্যবহার দেখে সুবিধার মনে হচ্ছে না
বুড়িটা ওভার এক্টিং করছে,
মেরে ফেল -ঠিক আছে মাইরা ফালামু স্যার
দাদু, তুমি কি জানো?
এই কুকুরগুলো তো এখানে আছে তাই এই কথা বলছো...
...কিন্তু সেখানে দুটি দেশ কুকুরের মতো যুদ্ধ করেছে সেখানে
আর এজন্য ইন্ডিয়া আর কোরিয়ার মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কই নষ্ট হয়ে গেছে,
কি সম্পর্ক? -দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক।
ও ও ও -ভাই দয়া করে ওনারে বুঝাও
হ্যা, এই যুদ্ধের কারনে ওরা বলেছে ওরা আমাদের পানি আর খাবেনা...
...আর নিজেদের পানিও আমাদেরকে দিবেনা।
ওরা বলেছে ওরা সমুদ্রের মধ্যে দেয়াল দিইয়ে দিবে।
সমুদ্রে? -হ্যা
দেয়াল? -হ্যা
দেয়াল কি ওরাই বানাবে? -হ্যা
এতোই সোজা নাকি? আমি বিশ্বাস করিনা...
অনেক ধন্যবাদ আপনাকে -আরে তুমি কাদছো কেনো?
আরে... আরে... আরে... আমি ভেবেছিলাম আমিই শুধু সেনসিটিভ
কিন্তু এটা তোমার সাথে কেনো? তুমি তো দেখছি আমার চেয়েও বেশি সেনসিটিভ...
দেখো সানভি, তুমি যখন কাঁদো তখন তোমাকে মোটেও ভালো দেখায় না,
আমি নিজের নাম্বার দিয়ে যাচ্ছি, মাঝে মাঝে কথা হবে কেমন...
কি? এতো সেনসিটিভ কেনো তুমি ?
কিছুক্ষনের মধ্যেই এস.আই চলে আসবে, অপেক্ষা করো...
এস আই আসছে -সালাম স্যার
স্যার আমার মেয়েকে তিনদিন ধরে খুজে পাওয়া যাচ্ছে না,
তুমি ওকে কখন কোর্টে প্রেজেন্ট করবে?
কাল স্যার
আপনি যেনো কি বলছিলেন?
আমার মেয়েকে চার দিন ধরে খুজে পাওয়া যাচ্ছেনা
ওর বয়স কতো? -ও ডিগ্রিতে পড়ে
ছবি আছে কাছে? -হ্যা স্যার,
দেখান তো - শুভ সকাল স্যার
ও কি এসেছে? -না স্যার
বলবে -স্যার
ওকে সব ঘটনা বলবে...
আমরা বিষটা দেখবো যদি ও আমাদের সাথেই ওঠাবসা করে -স্যার
স্যার ফটো
আপনি কি অভিযোগ লিখিয়েছেন? - এখনো লিখাইনি স্যার
লিখে ফেলুন ম্যাম, অভিযোগ জমা দিন...
ওর বন্ধু বান্ধবের নাম্বাদ দিন... ওর নাম্বার দিন...
আর তারপরেই আমরা খুজাখুজি করতে পারবো। -ঠিক আছে স্যার।
লেখুন এখানে বসে, লেখুন ভালোভাবে -স্যার
তুই খুব ভাব দেখাচ্ছিস? সব বন্ধ করে দে -স্যার
দয়া করুন স্যার -তুই দোকান বন্ধ কর
কোন উপায় নেই, বন্ধ কর.....বন্ধ কর.....বন্ধ কর.....
স্যার বুঝার চেস্টা করুন -কি বুঝবো?
আমরা কি গুন্ডা নাকি যে প্রতি মাসে এসে মাল নিয়ে যাবো ?
আমরা আসবো না, তুইই আসবি আর টাকা দিয়ে যাবি।
ঠিক আছে স্যার -যা
ও কে ? ও কে যে আমার মিউজিক সিস্টেমে স্পর্শ করছে?
দেখো... ও কেনো ওকে বাঁশি দিচ্ছে?
আর ও এটা নিয়ে খেলছে কেনো?
মুর্তি, ও কে মুর্তি?
কেক... কেক... ও ওকে কেক কেনো দিচ্ছে?
মুখ... মুখ... আবার মুখ মুছে দিচ্ছে,
খুজে বের করো ও কে, খুজো...খুজো... - খুজছি স্যার।
আইজকা খাইছি সালারে,
ওটা আমার মিউজিক সিস্টেম,
কি করলে? কি করলে? কে ও?
আর যাইহোক, তুমি ওর সাথে হাত মিলালে কেনো?
স্যার, এটা সেরকম কিছু না। আর ছেলেটা ওর বয়ফ্রেন্ডও না, স্যার।
ছেলেটা ওর হবু স্বামী, স্যার। সামনের মাসে ওদের বিয়ে,
বিয়ে?
লাভ ম্যারেজ নাকি এরেঞ্জ ম্যারেজ? -আমি জানিনা স্যার।
সে যাই হোক না কেনো আমার মাথা কেনো গরম হচ্ছে, মুর্তি?
ও আমাকে বলেনি কেনো? বলতে কি সমস্যা ছিলো?
ও দেখতে একদম গাধার মতো,
ও দেখতো কেমন বলো? -স্যার মেয়েটা হলো পেট ক্রস...
...আর ছেলেটা রেড ক্রস।
তো এখন আমি ওদের ঘষাঘষি দেখবো...!
মুর্তি ওটা আমার সিস্টেম,
তুমি কি জানো আমার সিস্টেমে হাত দিলে আমার কেমন লাগে?
ওই ছেলেটা কি দেখে ওকে পছন্দ করেছে? -সানভি খুব ভালো গান করে।
তো?
ছেলেটা ভালো বাঁশি বাজায়।
-ও -ভালো বাঁশি...
তো তারমানে আমরা কি বাঁশি বাজাতে পারিনা?
মুর্তি ঠিক করো...
আজ রাতে কিছু গান বাজনার ব্যবস্থা করো...
ছেলেটাকে ফোন করে বলো গান বাজনার বিষয়ে...
আমি বলে দিবো স্যার -ফোন করো
ঠিক আছে স্যার -ফোন করো
আর রাতেই হবে আসল খেলা...
শরীর ভালোতো না? -অন্নেক।
তুমি কে গো...?
আমি বাঁশি বাজাই,
এই রোজা, ওনি বাঁশি বাজায়...
ওমা...বাঁশি...?
আমি বাঁশি খুব পছন্দ করি -ধন্যবাদ।
আসুন স্যার, আসুন... -ঠিক আছে।
কিন্তু শারীরিক কিছু না কিন্তু... -আসুনতো স্যার।
একটু ফাকা রেখে কিন্তু - বসুন
আমি কি শুরু করবো? -হ্যা, শুরু করুন।
অনেক দেরী হয়ে গেছে, -আরে কোনটা নেই!!
প্রথমে এই ছোটো বাঁশি দিয়েই শুরু করি।
আমরা বেস এ পরে যাবো।
ঠিক আছে?
সবাই প্রস্তুত? -হুমমমম
এই...এই...এই... -আসুন স্যার...
তুমি এখানে কি করছো বাছাধন? -গান বাজনা, স্যার।
এই পতিতালয়ে এসে গান বাজনা?
এটা কি পতিতালয়? -ওরে সালা
আমি জানিনা -তো তাতে কি হয়েছে?
স্যার, আমি ভেবেছিলাম মিউজিক ক্লাশ......
ওরা ফোন করে ভালো পেমেন্ট দিবে বলেছে,
আমি GPRS ব্যবহার করে এখানকার ঠিকানা বের করেছি
আমি জানিনা যে এটা পতিতালয়,
যাইহোক, এটাই কি সেই জায়গা যেখানে রোমান্টিক আর মাতাল লোকেরা আসে ?
আরে সালা, তুই আমাদের ভেবে কি রেখেছিস?
স্যার, -কি ভেবেছিস আমাদের? কি ভেবেছিস আমাদের?
তুই এই জায়গা চিনিস না? -না, স্যার।
তুই জানিস না? তুই ওদের সম্পর্কে জানিস না? -না, স্যার।
তুই জানিস না?
তুই ক্লাব ড্যান্স চিনিস না? -না, স্যার।
জানিস না তুই? সালা তুইও ওরকম...
গতরাতে শহরের পতিতালয়ে পুলিশের রেড পরে...
...ভেনেলা কিশোর নামে একজন ফ্লুটিস্ট(যে বাঁশি বাজায়) সেখানে হাতেনাতে ধরা পরে
আর সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠান থেকেও জলদি সারা আসে...
...আর ওনার সব মিউজিক পোগ্রাম সারা দেশে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।
হারামির বাচ্চা আমি তোকে বিশ্বাস করে আমার মেয়েকে তোর কাছে তুমি দিতে চেয়েছিলাম,
...আমার মেয়ের জীবন তো তাহলে নষ্টই হয়ে যেতো।
কি হয়েছে ভুলে যাও,
আমার মনে হয় ও আপনার মেয়ের জামাই হতে চলেছে, -হ্যা --আপনি চিন্তা করবেন না।
আর কেসের বিষয়টা আমি নিজে দেখতেছি...
আপনি ওর সাথে আপনার মেয়েকে বিয়ে দিয়ে দিন।
কেনো দিবো? আমি ভেবেছিলাম ও শুধু আমার মেয়ের সাথে গান বাজনা করবে।
আমি কিভাবে জানবো, যে ও গ্রুপ সং আর আইটেম সং পছন্দ করে?
আন্টি, আপনি এটাকে খারাপ ভাবে নিচ্ছেন। ওরাই আমাকে ফোন করেছিলো।
আর ওরা বলেছিলো আমি গান বাজনা করলে আমাকে ভালো পেমেন্ট দিবে।
ওরা তোমাকে সেখানে যাওয়ার জন্য পেমেন্ট দিবে? - হ্যা।
মাঝরাতে তোকে কিসের পেমেন্ট দিবে রে?
আন্টি...এটা সেটা না, আন্টি -কে তোর আন্টি রে?
ঠান্ডা হও -আরে, ও কি বলছে তা তো শোন...
ছেড়ে দাও, মা। - আমি কি শুনবো, হ্যা?
আমি তোমার কথা শুনে এই বিয়ের জন্য হ্যা করে দিয়েছিলাম,
তুমি বলেছিলে ও খুব ভালো ছেলে। এখন দেখো কত্ত ভালো...
আন্টি, আমি তো ভালো ছেলেই...
আরে তুই আরেকবার আমাকে আন্টি বললে তোকে আমি কুকুরেরে খাবার বানিয়ে ছেড়ে দেবো মনে রাখিস,
আন্টি, -কি হয়েছে, স্যার?
আপনি ওর সাথে আপনার মেয়ের বিয়ে দিয়ে ওর জীবন নষ্ট করতে চাননা, তাইতো?
আপনি কি পুরোপুরি সিউর? -অবশ্যই
তুই এখান থেকে যা -কেনো স্যার...!
আমার হবু স্ত্রী, স্যার। -যা...
সানভি আমি তোমাকে ফোন করে সব বলবো কিন্তু.. -সালা ফোন দিবি মানে?
সানভি, যা হয়েছে আমি তোমাকে সব খুলে বলবো।
পটানোর কাজ চলতেছে এখানে...?
তোকে মেরে তক্তা করে দেবো, যদি সানভির আসেপাশেও তোকে দেখা যায় তো...
যাও -এটা ঠিক না, স্যার।
আবার যদি ওর সাথে দেখা বা যোগাযোগ করার চেস্টা করিস তাহলে আমি তোকে খুন করে ফেলবো।
আর যাইহোক তুমি কিভাবে এমন লোককে বিয়ে করতে যাচ্ছিলে, যে কুকুরকে লাঠিপেটা করে ?
কি...? ও কুকুরের গায়ে লাঠি দিয়ে মেরেছে?
হ্যা, ও ঘুমন্ত কুকুরকে জাগিয়েছে আর ইচ্ছামত লাঠিপেটা করেছে।
আমার রক্ত টগবগ করছিলো ওর এই কান্ড কারখানা দেখে...
তুমি কি কুকুর খুব পছন্দ করো?
শুধু পছন্দ?
আমি কুকুরদের সাথেই জন্মেছি আর ওদের সাথেই বড় হয়েছি,
...কুকুরের কেমিস্ট্রি নিয়ে কাজ করেছি।
তুমি একটা কুকুরকে কি ভাবো ?
শুধু একটা কুকুরই নিজের জীবনের থেকে বেশি আমাদের ভালোবাসে।
ওরা নিজেদের লোকদের থেকেও মানুষদের বেশি পছন্দ করে।
ওগুলো ছেড়ে দাও, এখনতো আমরা কুকুরের মধ্যেই মানুষের অস্তিত্ব খুজার চেস্টা চালাচ্ছি, তুমি জানো?
যেমন কুকুরের স্বামী হবে এমন যে সব আদেশ দিবে...
...আর কুকুরের স্ত্রী হবে এমন যে স্বামীর আদেশ পালন করবে।
কুকুরই ড্রাইভার হবে আবার কুকুরই হবে যাত্রী
আমরা কি সব সময় বাসায় থাকতে পারি... কুকুর হলো একটা বুড়ো মহিলার মতো সবসময় বাড়ি পাহারা দেয়।
শুধু এগুলোই যথেষ্ট নয় আর তাইতো আরো নতুন কুকুর যুক্ত করা হয়।
সানভি, আসলে মানুষের মনুষত্বের দরকার নেই, তাদের দরকার কুকুরের স্বভাব।
কুকুরের স্বভাব...কুকুরের স্বভাব...কুকুরের স্বভাব...
দেখো, আমি যদি কখনো বিয়ে করি...
...আমি আমার স্ত্রীকে সামনে একটা কুকুর হয়েই যাবো...
...আর আমি আমার স্ত্রীকেও একটা কুকুর বানাবো।
হ্যা।
,,l fell on the spot after watching you.,,
,,l forgot myself on the spot.,,
,,l fell on the spot after watching you.,,
,,l forgot myself on the spot.,,
,,Like some magic happened on the spot.,,
,,l fell for your words on the spot.,,
,,What have you done to me?,,
,,l don,t understand it at any cost.,,
,,You killed me by pulling and pinching my heart.. you made me love you.,,
,,One more time, baby, one more time.,,
,,Tell the same word one more time.,,
,,One more time, baby, one more time.,,
,,Tell the same word one more time.,,
,,One more time.,,
,,On the spot.,,
Yesterday Ceylon Subbarao came, so l asked him.
He says there is only two hours difference is there between them and us.
Grandmother, that was before Korea got split.
Timings have changed after they got split.
- So why did Subbarao tell me like that? - What does Ceylon Subbarao know?
He went to Ceylon. l went to Korea.
Tell him to meet me once. l will tell him Korea timings.
Oh Godï Why does he shout like this?
Why doesn,t he tell that slowly?
,,You have hurt me with your eyes.,,
,,You have gestured with lips and disturbed my sleep.,,
,,My heart played swinging with you.,,
,,Oh dear, l liked you in many ways.,,
,,l fell on the spot after watching you.,,
,,l forgot myself on the spot.,,
স্যার, এভাবে আর কতোদিন আমাকে এখানে আসতে হবে?
আমি প্রতিদিনই চিৎকার করে বলছি আমার মেয়েকে পাওয়া যাচ্ছে না
কিন্তু কোনো পুলিশ বিষটা মাথায়ই নিচ্ছে না।
অরুন কে?
আমার মেয়ের বন্ধু, কলেজে একসাথে পড়ে।
ও কোথায় থাকে? -ও গাজুওয়াকায় থাকে।
ওর বাসা গাজুওয়াকা ইলাম্মা মন্দিরের পাশে।
আপনার মেয়েকে যেদিন থেকে পাওয়া যাচ্ছে না, তাকেও সেদিন থেকেই পাওয়া যাচ্ছে না।
আপনি বুঝতে পেরেছেন কি হয়েছে?
আপনার মেয়ে ওর সাথেই ডলাডলি করছে...
ওরা টাকা পয়সা আর গয়না সব ফুরিয়ে গেলেই ফিরে চলে আসবে...
যান
পুলিশের উপর শুধুশুধুই রাগ দেখাতে পারে কিন্তু ছেলেমেয়ের উপর না।
আমরা খুজে পেলে আপনাকে জানাবো।
হ্যালো, -বন্ধু
কি হয়েছে বলো -ওর নাম থোটা ভ্যাঙ্কেট রাও
ওর একটা গড়ান বন আছে,
আমি ওটা চাই। আর তাই ধমকি দিয়ে চেস্টাও করেছিলাম,
আর তাতেকরে ও বিষটা কালেক্টরকে জানিয়েছে,
আমার কাজটা যেনো হয়।
এই মুর্তি, গাড়ি বের করো...
আপনি কখন এই জমিটা কিনেছেন, স্যার?
পচিশ বছর আগে -ও
তখন এই জমির দাম কতো ছিলো? -দুই লক্ষ টাকা।
স্যার, বাজারে এখন এই জমির দাম কতো ? -প্রায় পাঁচ কোটির কাছাকাছি।
ওহো অনেক বেড়ে গেছে দাম... ভালো।
তো আপনি কেনো বিক্রি করছেন না জমিটা, যখন ভোল্টায়ার বাসু কিনতে চাইছে?
ও মাত্র পঞ্চাশ লক্ষ টাকায় বিক্রির জন্য ধমকি দিচ্ছে।
আর তাছাড়াও আমার জমি বিক্রির কোনো ইচ্ছা নেই।
আমি এটা আমার নাতনির জন্য রেখেছি।
স্যার, আপনার ছেলে আপনার নাতনিকে দিয়ে দেবে...
তো সেটা নিবে আপনি কেনো চিন্তিত হচ্ছেন?
আমার ছেলে আর তার স্ত্রী রোড এক্সিডেন্টে মারা গেছে।
শুধু আমি আছি এখন আমার নাতনির জন্য।
কিন্তু ভোল্টায়ার বাসু কেনো বলছে যে জমির কাগজ আছে ওর সাথে আর আর সব জমির মালিক ও নিজেই...
স্যার, আসল কাগজ আমার সাথে আছে।
কিন্তু স্যার, সেও তো আসল কাগজই দেখাচ্ছে,
ও যদি ওগুলো নিয়ে কোর্টে যায় তাহলে আপনাকেও যেতে হবে,
এটা করলে কি এই বিষয় কখনো ঠিক হবে?
আপনার নাতনি কি এই জমির টাকা ভোগ করতে পারবে?
আমার কথা শুনুন, ও বলেছে ও পঞ্চাশ লাখ দেবে, সাক্ষর করে দিন।
স্যার, এই জমির দাম পাঁচ কোটি!
স্যার, এটাকি আপনার নাতনির জীবনের থেকেও দামি?
পাঁচ কোটি?
আপনি জানেন যে ও কতো খারাপ,
যদি ও আপনার নাতনিকে কিডন্যাপ করে কোথাও বন্দি করে রাখে তাহলে কেমন হবে?
যদি ও আপনার নাতনিকে খুন করে ফেলে? স্যার, আমরা এই টেনশন কেনো নেবো মাথায়?
সাক্ষর করে দিন।
স্যার, বুঝার চেস্টা করুন আমি কি বলছি।
সাক্ষর করে দিন।
স্যার, কেউ আপনার নাতনিকে কিডন্যাপ করে নিয়ে গেছে।
বলেছিলাম না আমি? আমি বলেছিলাম না এরকমই কিছু হবে?
স্যার, ওরা মেয়েটাকে মেরে ফেলবে।
স্যার যদি মেয়েটার সাথে কিছু হয়ে যায় তাহলে, আপনি অথবা আমি কেউই আর ওকে বাঁচাতে পারবো না।
এই জমি আপনার কেনো লাগবে, যেটা আপনার নাতনির জীবনের পেছনে পরেছে?
আমার কথা শুনুন, সাক্ষর করে দিন। মুর্তি দলিল দাও।
সাক্ষর করে দিন, স্যার... সাক্ষর করুন...
স্যার বুঝার চেস্টা করুন আমি কি বলছি।
মেয়েটাকে বাঁচানো যাক, সাক্ষর করে দিন।
এটা চিটিং স্যার...এটা অন্যায় স্যার।
স্যার, এই বৃদ্ধ লোকটাকে ঠকিয়ে আপনার কেমন লাগছে?
এটা ঠান্ডা মাথার খুন নাহলে কি, স্যার?
স্যার, আপনার কি কিছুই মনে হয়না?
আপনার কি বিবেক নেই? -জমিয়ে রেখেছি।
নাহলে ওরা সবাই ওনাকে মেরে ফেলতো।
ওর বদলে আমি পঞ্চাশ লাখ টাকা পেয়েছি।
ওখানে অনেকগুলো দিক আছে, মুর্তি। তুমি কেনো বুঝনা?
ওহো...আপনার ওই ফালতু দলিলে কি এমন গুরুত্বপূর্ন দিক আছে শুনি?
এটা ঠিক না, স্যার। আপনি জেনেশুনে ভুল করছেন, স্যার।
লোফারদের জন্য যেখানে আপনার পুলিশ অফিসার হওয়া দরকার,
সেখানে আপনি ভোল্টায়ার বাসু কে সাহায্য করছেন...
আমি ছোটবেলা থেকেই ওকে দেখে আসছি,
ও খুব বড় সন্ত্রাসী।
তাইনা...? তুমি ওকে দেখেছো, তাইনা?
তুমি জানো ও সন্ত্রাসী।
তুমি আর ও এখানে পঁচিশ বছর ধরে আছো,
তাহলে এতোদিনে ওকে মারলে না কেনো?
এই নাও বন্দুক, যাও আর গিয়ে ওকে মেরে ফেলো...
আসার সময় কি হবে? তোমাকে ঝুলানো হবে
মরবে। তুমি যে আঈনে বিশ্বাস করো সেই আইনের বিচার আর পাবে না তখন।
যদি তুমি তাও করতে পারো তাহলে করো। আর তা নাহলে চুপচাপ সব সহ্য করে যাও।
হুদাহুদি চিল্লাচিল্লি কইরা লাভ নাই...
ওইপাশে দাড়াও নাহলে এইপাশে দাড়াও।
জনগন তোমাদের মতো লোকদেরই পছন্দ করে যারা মাঝখানে থাকে আর দেশের কিংবা পরিবারের...
...কোনোই সাহায্য করতে পারেনা।
ন্যায়বিচার, সততা, দেশ, দেশভক্তি... এইসব বিড়ম্বনা বন্ধ করো।
আর গুনো গিয়ে কতগুলো..
...৫০০ আর ১,০০০ টাকার নোট আছে ওই ব্যাগে।
থু... এটা হলো বে-আইনি টাকা। আমি এই টাকা স্পর্শও করবো না।
দেখো...দেখো, এটা তোমার নোট আর এটা আমার।
এটা সততার আর এটা দুর্নীতির
এখানে দুইটাকে একসাথে মুচড়ে দিলাম,
এখন বলো...বলো...
তোমার নোট কোনটা আর আমার নোট কোনটা?
বলো মুর্তি।
মুর্তি, তোমার ভেতরে যে সততা আছে তা এই নোটের ভেতরে নেই।
তাই চিল্লিও না
আর দেশের প্রথম অন্যায় বিচার শুরু হয়েছে এই টাকা থেকে
ওরাই শুরু করেছে, ওরা এখানে একটা ছবি লাগিয়েছে...... আর এটাই সব সমস্যার গোড়ায়।
এইযে, এইনাও... নাও আর
ব্যাগটা বাড়ি নিয়ে যাও -আমার লাগবে না।
ঠিক আছে, তুমিই আমার ব্যাংক। আমি ওগুলো তোমার সাথে ডিপোসিট করছি, এখন নাও।
হেই, ভালোহতো এখন যদি একটা সুনামি আসতো
...আর আপনি তাতে পড়তেন।
আপনি মরে গেলে ভালো হতো।
ডাক, কোন সুনামিরে ডাকবি ডাক... ডাক
ভগবানের কাছে দুই হাত তুলে দোয়া করতে থাকো, আমি সারারাত এখানেই বসে থাকবো।
হ্যা, ডাকো সুনামিরে, আসতে বলো। আমি ওটাকেউ দেখে নেই...
ওটা আমার জন্য স্পেশালভাবে আসবে না, মুর্তি।
যখন এটা আসবে তখন তুমি, আমি...
...ভোল্টায়ার বাসু, ওই বৃদ্ধ, ওর নাতনি আর আমরা সবাই ই মারা যাবো।
এটা নিয়ে তোমার আর আমার মাঝে কোনো সন্দেহ নেই, এটা একদম পরিষ্কার।
সুনামি আসবে, আমাদের ডুবাবে আর নিয়ে চলে যাবে।
সুনামি...সুনামি...
আমি বসে আছি, আসতে বলো।
এটা আসছে না কেনো?
তুমি এভাবে বলছো যেনো আমি ধর্ষন আর খুন করেছি।
বাবা...
আজকেই শেষ দিন, বাবা।
আজকের মধ্যে পরিক্ষার ফিস দিতে না পারলে ওরা আমাকে পরিক্ষা দিতে দিবে না।
ওরা আমাকে কলেজ থেকে বের করে দেবে।
টাকা খরচ করো যদি কোনো দরকার হয়। আমি কোনকিছু মনে করবো না।
কতো দিতে হবে? -চল্লিশ হাজার টাকা।
মা, তোমার বাবার এতো টাকা নেই...
তোমাকে বের করা পর্যন্ত অপেক্ষা কেনো করছো? তুমিই কলেজ ছেড়ে দাও।
সব পুলিশের পরিবারই শান্তিতে আছে, শুধু আমরা বাদে।
মা তোর কপালই খারাপ যে এমন বাবার ঘরে জন্মেছিস যে তোকে শিক্ষিতই করতে পারবে না।
জনগন তোমাদের মতো লোকদেরই পছন্দ করে যারা মাঝখানে থাকে আর দেশের কিংবা পরিবারের....
...কারো কোনো সাহায্যই করতে পারে না।
শুভ জন্মদিন -ধন্যবাদ।
বলো, তুমি কি চাও বলো...
কেউ এভাবে জিঞ্জেস করে? তোমাকেই কিছু দিতে হবে।
আমি কি দিবো?
আমি যা দিবো তা যদি তোমার পছন্দ না হয় তাহলে সেটা আমি কোথায় রাখবো?
এই শাড়ি আর অন্যকিছু... আমি তো ওগুলো পড়তেও পারিনা...
মোবাইল? টেলিভিশন? ইলেকট্রনিক্স যন্ত্রপাতি?
ওগুলোর মধ্যে যেকোন কিছু বলো। পাঁচ মিনিটের মধ্যে জিনিস তোমার সামনে থাকবে।
আমার কিছু লাগলে অবশ্যই বলবো,
কিন্তু আজ দয়া করে আমাকে পুলিশের জিপে ঘুরিও না।
যখন তুমি তোমার গার্লফ্রেন্ডকে নিয়ে মুভি দেখতে যাও...
তখন একটা বাইক নিয়ে আসা তো মিনিমাম কমন সেন্স।
ঠিক...ঠিক...ঠিক... এখন কি করবো?
আমি কেনো কাউকে থামাচ্ছি না?
হেই, থাম...থাম...থাম...থাম......পুলিশ...
আমার সব কাগজপত্র আছে
কে তোর কাগজ চেয়েছে? আমার তোর বাইক লাগবে। নিচে নাম...নাম...নাম...
এটা কি শিকার, স্যার? -কি?
শিকার - তোর তাত্র কি? নিচে নাম...
শিকারের কথা বলছে?
এই, বিকালে পুলিশ স্টেশন এসে এসে তোর বাইক নিয়ে যাস
তাহলে এখন আমি কি নিয়ে যাবো ? -আমার জিপ নিয়ে যা...
আমার জিপ নিয়ে যা... আর ভালোভাবে ব্যবহার কর।
তুমি বসো। - বসুন ম্যাডাম।
এই, তেলের ট্যাংক ভর্তি করে বিকেলে দিয়ে যাস, যা মজা কর।
ভর্তি তেলের ট্যাংক?
ওনি কে?
তোমার ডিপার্টমেন্টে কুকুর আছে তাইনা?
তারা প্রশিক্ষনপ্রাপ্ত আর খুব বুদ্ধিমান তাইনা?
হ্যা।
আমরা অনেক বার বলেছি, ওরা দেয়নি।
আমাদের কুকুরদের একটু শিখাতাম
তুমি এটা ব্যবস্থা করে দিতে পারবে?
অনেকদিন হয়ে গেলো... কেউ আমাদের যত্ন নিচ্ছে না।
আর যদি কুকুর লাগে তাহলে ভালোভাবে বলতে হবে,
আমরা যখন এটা জিঞ্জাস করি, তখন ওরা আমাদের দিকে কুকুরের দৃষ্টিতে তাকায়।
চলো কিছু সেটিং করি।
কোন দোকান চাও তুমি? - কিসের জন্য?
মাছ ভাজার জন্য আর খাওয়ার জন্য। - আমি মাছ হত্যা ঘৃনা করি।
মুরগী? - না।
ভেড়া? - না।
তাহলে তুমি কি খাও? -মসুর ডাল/// ঘি///
আহা...হা... -বেগুন ভর্তা
আম... সবজির স্যুপ । - ও
তাহলে এগুলো তুমি খাওনা?
এগুলো যদি থাকে তবুও এগুলোর ধারের কাছেও যাইনা।
আমি কি খাবো? - না।
যাইহোক ওগুলো কিন্তু মৃত। আর ওগুলো যদি আবার সমুদ্রে ছাড়া হয় তাহলে সমুদ্রই নোংরা হয়ে যাবে।
তুমি দ্বারাও এই, বলো কি কি মাছ আছে...
স্যার, আমার কাছে সব মাছই আছে
সেই সব মাছের নামই তো জানতে চাচ্ছি...
জাল নিচে রাখো এটা কি? এটা কি?
মাছ স্যার, ক্যাট ফিশ।
ওগুলো কি? -ওগুলোও একই স্যার
ঠিক আছে এগুলোই দাও চারটা দাও।
ঠিক আছে।
এই
শুভ মোহাম্মদ শাওন
ছেড়ে দে
হেই
কে তুই? আমার গার্লফ্রেন্ডকে ধরার সাহস হলো কি করে তোর?
এই দয়া///
ভুলে যা...ভুলে যা...ভুলে যা...ওকে এই ধর ওকে
এইইইইইই///
আমি কাকে তুলতে বলেছিলাম আর তোরা কাকে তুলে এনেছিস?
দুঃখিত ভাই, -ছাড় আমাকে
ভুল করে হইয়ে গেছে... -কিসের ভুল?
মানে, আমাদের এই মেয়েকে কোনো দরকার নেই... ওরাই ওকে ভুলে তুলে এনেছে।
হেই -ভাই, ওই তো সেই বাইকে বসে ছিলো।
কিসের বাইক?
সেই বাইকে কেউ বসলেই তুই তাকে তুলে আনবি?
আরে, আরে, আরে... আমি বললাম না, ভুল হয়ে গেছে?
দুঃখিত ভাই
সরি। - কে ওর গায়ে হাত তুলেছে?
দুঃখিত।
দেখো কিভাবে মেরেছে ওকে... - সরি... সরি...
ও হলো আমার জীবন।
আমার গার্লফ্রেন্ড।
তোরা কি এখান থেকে বিদায় হবি এখন? -সরি বল
সরি বল -দুঃখিত, ভাই।
কিসের সরি? -চলে আয় ওখান থেকে সবাই
সরি ভাই...সরি... মেয়েটাকে অন্যস্থানে নিয়ে যাও, ও খুব ভয় পেয়েছে মনে হয়।
তুমি আমার গেস্ট হাউজে এসো। আমরা এটা নিয়ে কথা বলবো, ঠিক আছে।
কোনো টেনশন করোনা, সানভি।
আর বাসার লোকদের বলবে যে তুমি বাইক থেকে পড়ে গিয়েছিলে।
ভয় পেয়োনা।
গিয়ে সোজা ঘুমিয়ে পরো।
তুমি কখন আসলে? কি হয়েছে?
আমি সারারাত ঘুমাতে পারিনি...
ওটাতো ভুলে হয়ে গেছে, ভুলে যাও।
ওরা আমাকে তখন অন্য মেয়ে মনে করে মারতে চেয়েছিলো
কিন্তু যদি ওরা মেরে ফেলতো,
তাহলে তোমার সাথে কি ঘটতো?
আমার মা, দাদু, আমাদের জীবন এসবের কি হতো?
এগুলো কিছুই হয়নি।
এটা দুঃস্বপ্ন মনে করে ভুলে যাও।
যদি ওরা ওই মেয়েটাকে পায় তাহলে কি করবে?
ওরা মেয়েটাকে মেরে ফেলবে, তাইনা?
ওরও একটা জীবন আছে,
ওরও একটা পরিবার আছে, তাইনা?
একটা মানুষকে মেরে ফেলা হলো চরম অন্যায়, তাইনা?
আমি সেই মেয়েকে নিয়ে চিন্তা করে সারারাত ঘুমাতে পারিনি।
আমি অনেক কেঁদেছি,
দয়া, আমি জানিনা ওই মেয়ে কে...
কিন্তু ও বেঁচে থাকবে।
তুমি একজন সৎ পুলিশ অফিসার হয়ে ওকে বাঁচাবে।
তোমার কাছে থেকে ওর জীবন বাঁচানোই হবে আমার জন্মদিনের উপহার।
সানভি,
ও(ভোল্টায়ার রাজু) হলো ফ্রেন্ড আর এ হলো গার্লফ্রেন্ড...
আমি জানিও না যে, আমার কাকে বাঁচাতে হবে...
তুই কোথায় রে?
তুমি এখানে কেনো?
আমি তোমাকে গেস্ট হাউজে আসতে বলেছিলাম না?
এই বন্দুকটা তোমার সাথে রাখো,
যদি কেউ কাছে আসে তোন খাল্লাস করে দিবা...
এই...এই...? তুই ওকে কেনো বন্দুক দিচ্ছিস?
ওর জন্যই তোর গার্লফ্রেন্ড মার খেয়েছিলো...
এই মেয়েকে ভুলে যাও -কি?
এই মেয়েকে ভুলে যাও রে, ভাই।
কেনো? সেও কি তোমার গার্লফ্রেন্ড?
যদি ওর সাথে কিছু হয় তাহলে আমার প্রেমে সমস্যা ঘটবে,
সমস্যা শুধু তোমার প্রেমে...
...আর যদি আমি ওকে ছেড়ে দেই তাহলে সেটা আমার জীবনে সমস্যা ডেকে আনবে।
এই, নিয়ে আয় মেয়েটাকে...
এই, এটা আবার তোর কোন রুপ?
আমি তোকে বলেছিলাম না স্পর্শ না করতে?
তুই নতুন রুপ কেনো দেখাচ্ছিস?
আরো অনেক রুপ বাকি আছে দেখানোর...
আরে...আমার ফার্ম হাউজে চারটা কুকুর আছে,
আমি ওদেরকে দেই পেডিগ্রি(কুকুরের খাদ্য) আর তোকে দেই টাকা, এটাই হলো তোদের মাঝে পার্থক্য...
আর তুই আমার সামনে কথা বলছিস?
তুই এখন ভুল জায়গায় হাত দিয়েছিস...
আমি তোকে বলেছিলাম না আমার ইগো হলো ওয়াইফাই এর মতো?
এটা চালু হয়ে গেছে...
ওয়াইফাই অন হয়ে গেছে যা অফ করে দিয়ে আয়।
ইউজার নেইম হলো- দয়া আর পাসওয়ার্ড হলো-পুলিশ...
যদি দম থাকে তাহলে আমার ওয়াইফাই ক্রস করে আমার কাছে আয়।
এই
তুই বন্ধুত্বের কথা বলেছিলি, এটাই সেটা হ্যা?
তোর আর আমার মধ্যে কিসের বন্ধুত্ব, হ্যা?
তুই হইলি ভিলেন আর আমি হিরো...
এই, তুই অন্য থানায় ছিলি, আমিই তোকে এখানে নিয়ে এসেছি...
হ্যা, তাইতো এসেছি..
আমি ইন্সপেক্টার দয়া বলছি ভালো করে শুনে নে...
তোর সময় শুরু হয়ে গেছে...
শুধু ভিজাগ থাকবে এখন কিন্তু সেখানে কোনো বাসু টাসু থাকবে না...
আজ থেকে আমি তোর কেড়ে নেওয়া শুরু করবো...
আমি তোর ঘুম হারাম করে তোরই আত্মায় ঘুমাবো্‌...
আমার সাথে...তুই আমার সাথে যুদ্ধ করবি? -এই...
যদি আমার সাথে আরো দুইজন লোক মারামারি করে তাহলে এটা হলো যুদ্ধ। ...কিন্তু যদি আমি একাই আসি তাহলে...
...এট্যাক... এটা হবে দয়ার এট্যাক...
ভাই, ও তো স্টেশন আর বাড়ি কোথাও নেই। এখন আমরা কি করবো?
ফোন কর ওকে।
ও কেটে দিচ্ছে।
কি? -ও ফোন কেটে দিচ্ছে।
ও কি ভেবেছে?
কি ভেবেছে ও?
ইউজার নেইম হলো- দয়া আর পাসওয়ার্ড হলো-পুলিশ...
তোর আর আমার মধ্যে কিসের বন্ধুত্ব, হ্যা?
তুই হইলি ভিলেন আর আমি হিরো...
অনেক বেশিই বইলা ফালাইছিরে, মুর্তি।
সবারই ইগো আছে, মুর্তি।
খালি আমারটাই ওয়াইফাই এর মতো কেনো?
আমি কেনো শুধু শুধু বলতে গেছিলাম?
ও মন্ত্রীর সাথে কথা বলবে আর...
...আমার ট্রান্সফার এক ফালতু জায়গায় করে দিবে।
মুর্তি, তুমি কি জানো আমি কি সব উলটা পালটা বলেছিলাম?
হ্যা, আয়...
ওখানে কি চুপ ছিলাম? না
আমি তোর ঘুম হারাম করে তোরই আত্মায় ঘুমাবো্‌...
ও আমাকে ঘুমানোর জন্য আরামদায়ক একটা ফ্লাট দিয়েছে,
মুর্তি, এতো জায়গা থাকতে আমি ওর আত্মায় কেনো ঘুমাতে যাবো?
ও কি ব্যাথা পাবে না?
...এট্যাক... এটা হবে দয়ার এট্যাক...
এই এট্যাক শব্দটা কোথায় থেকে আসতে গেলো আবার?
আমিতো ওটা কোথায় পড়িও নি... আর কোনো মুভিতেও দেখিনি.........
তাহলে শব্দটা আমার মুখেই কেনো আসলো? তারমানে আমি নিয়ন্ত্রন হারিয়ে ফেলেছিলাম।
মুর্তি, ও হলো ভালো মানুষ। আমার সাথে হলে তো আমি মেরেই ফেলতাম।
এট্যাক? এট্যাক? আমার বা***
গিয়ে পুলিশ স্টেশনে বসে থাক...
ও আসার সাথে সাথেই ওকে মেরে ফেলবি। যা এখন
ঠিক আছে, ভাই।
এই দ্বারা, দ্বারা।
ও মেসেজ পাঠিয়েছে...
পুর্ব আর পশ্চিম, বন্ধুত্বই হলো সর্বোওম।
দেখ ও কি মেসেজ পাঠিয়েছে...
ও বলেছে, পুর্ব আর পশ্চিম, বন্ধুত্বই হলো সর্বোওম।
এখন কি করবো? - ভাই, আরেকটা মেসেজ এসেছে।
ভাই ভাইয়ে তো চ্যালেঞ্জের কথাই উঠেনা...
... আর আমাদের তো ভাইয়ের সম্পর্ক...
মর তুই...মর...
ভাই, মনে হচ্ছে ও ভয় পেয়েছে।
ও ভয় পেয়েছে। ও মনে হয় জেনে গেছে...
....যে বাসু ছাড়া এখানে কেউ নেই...
ফোন... মিনিস্টার?
স্যার - কিরে?
আমি শুনলাম তুই বাচ্চা ছেলেটার সাথে ঝগড়া করছিস?
ও বলছে তুই ওর ফোন আর এস এম এস কোনোকিছুরই জবাব দিচ্ছিস না।
মেসেজ? আমি ওকে মেরে ফেলবো...
চুপই থাক, এখন আমি মাঝখানে না থাকলে অনেক কিছুই হয়ে যেতো
দেখ আমি দশ মিনিটের ভিতরে গেস্ট হাউজে আসতেছি...
ব্যবস্থা কর। -আসো, আসো... ওকে নিয়ে তারাতারি আসো
এই ও মিনিস্টারকে সাথে নিয়ে আসতেছে, সবাই চল
স্যার -তুই কি পাগল?
যদি আমার গুলি লেগে যায়? তুই এরকম কেনো করছিস?
স্যার, ও নিজেও অনেক গুলি চালিয়েছে.. ও এখানে জ্বলন্ত লাঠি পুতে রেখে গেছে।
এই, বন্দুক এদিকে দে -স্যার
যা হয়েছে সব ভুলে যা,
আমি তোদের মধ্যকার ভুল সংশোধন করতে এখানে এসেছি।
অবুঝ শিশুর মতো দেখ কেমন অনুতাপ করতেছে
অবুঝ শিশু? - হ্যা
ও? - হ্যা
ওগুলো কেনো বলেছিলি? এখন আমি কি করবো, হ্যা...?
স্যার, ও আমার সাথে আলিঙ্গন না করা পর্যন্ত আমি ওর সাথে কথা বলবো না।
আলিঙ্গন কর যা -মানে কি!
বাচ্চা ছেলে, ওকে বুকে টেনে নে আর সব মাফ করে দে।
আলিঙ্গন কর, আলিঙ্গন করো দুজনে মিলে...
আসো...আসো...
আমাকে শুকিস না, আমার খারাপ লাগে...
আহ, কামড় মেরেছে...কামড় মেরেছে...কামড় মেরেছে...
অবুঝ শিশু......
সব ঠিক, তাইনা? -চলো সবাই মিলে ড্রিংক করা যাক।
মেয়েটা কোথায়?
এই, তোকেই বলছি...মেয়েটা কোথায়??
আমি এক জায়গা থেকে এখানে এসেছি... কার জন্য? তোমার জন্য তাইতো?
আর এখন আমার সাথে বদলা নিবে?
এটা ঠিক না..
আপনি চুপ থাকেন, ও কথা ঘুরানোর চেস্টা করছে...
বলো, মেয়েটা কোথায়? -দেখো
আমি আজ পর্যন্ত তোমাকে ছাড়া কাউকে ভাই বলিনি,
আর তাই তুমি ঠিক করে নিলে এই ভাইয়ের সাথেই যুদ্ধ করবে?
কে শুরু করেছে? তুই না আমি?
অবশ্যই তুই শুরু করেছিস। তা নাহলে বাচ্চা ছেলেটা এভাবে কেনো বলছে?
মানে...? ও কি বাচ্চা?
ও বলেছিলো ও বন্ধুর জন্য নিজের জীবন ও দিয়ে দিবে।
আমি দেইনি?
আমি কোথায় গুলি করেছিলাম? আমি বাতাসে গুলি করেছি না? আমি তোমার হার্টে গুলি করেছি?
তারমানে কি হলো? তারমানে কি হলো, স্যার?
তারমানে কি? -এই আমাকে কনফিউজ করার চেস্টা করবেন না...
বলরে, মেয়েটা কোথায়...?
কিরে, এভাবে তাকিয়ে কি দেখছিস?
এরা পাঁচজনই শুধু তোর ভাই? আমি কি ভাই না?
তুমি কি খাবে? -আমি কি জিঞ্জাস করছি আর ও কি বলছে?
তোমাকেই বলছি, তুমি কোনটা খাবে?
এই, তুই কি ভালোভাবে ঠিকানাটা বলবি?
আমি কি করবো...?
বড় ভাই কখনো এভাবে বলে? তুমি কি আমার বড় ভাই না?
স্যার, আমরা কি ভাই না?
কয়েকদিন ধরে সে কেনো এরকম হয়ে যাচ্ছে, স্যার?
তোমার ভিতরে এতো ইগো কেনো? এতো রাগ কেনো হচ্ছো তুমি?
হ্যা, বাসু কয়েকদিন ধরে তোর ইগো বেড়েই চলছে।
কার? আমার? - হ্যা তোরই
সবাই মিলে বসে ড্রিংক করে তারপরে কথা বলবো,
ওকে জিঞ্জাস করো মেয়েটা কোথায়?
সবকিছু ড্রিংকের পরে...
বইসা মাল খা...
বহস না ক্যারে...
লক্ষি কোথায়?
লক্ষি কে?
তুই আমাদের মেরে যাকে নিয়ে গেলি...
ওহ্‌, ওর নাম তাহলে লক্ষি?
তারমানে তুই ওর নামও জানস না?
না জানিনা। আমার প্রেমিকা ওকে গিফ্‌ট চাইলো তাই আমি গিয়ে ওকে নিয়ে আসলাম আর আমার প্রেমিকাকে দিয়ে দিলাম গিফ্‌ট।
তোর প্রেমিকা কে?
কাল যদি ও আমার মৃতদেহ চায় তাহলে তুই ওকে দিয়ে দিবি?
আমাকে দেখে তোমার কি মনে হয়? আমাকে কি মনে হয়?
আমি কি ওকে চিনতাম যখন তোমার সাথে দেখা করতে এসেছিলাম ? না, আমি তোমার সাথে দেখা করছি, যখন তোমার সাথে দেখা করতে এসেছিলাম?
ও আর তুমি কি এক?
লক্ষির সাথে যা কিছুই হোক না কেনো তাতে আমাদের কি?
তুমিই হলে আমার কাছে গুরুত্বপূর্ন।
আমি যদি গুরুত্বপূর্নই হই তাহলে আমার লক্ষিকে লাগবে।
ও কি, স্যার?
ও কেনো আবার মেয়ের কথা বলছে যখন নাকি আমাদের মাঝে মিল হয়ে গেছে...
তাহলে আপনি এই মিলই করিয়ে দিলেন?
স্যার...এই যে স্যার... আপনাকে লম্বা সালাম স্যার...
আমি কষ্ট পেয়েছি, আর তাই তুমি আমার সাথে আগামী চব্বিশ ঘন্টা কথা বলবে না।
আমাকে আমার মতো থাকতে দাও...
এইযে, মাল খাওয়া বন্ধ করেন...
এই মিটিং থেকে আমার লাভটা কি হলো?
কি হলো? ভাইয়েরা আলাদা হয়ে গিয়েছিলো...
আমি ওদেরকে ধরে আনলাম আর ওদের মাঝে একটা মিলবন্ধন তৈরি করার জন্য। আর তুই কি করলি?
তুই ওকে কষ্ট দিলি। ছেলেটা শুধু শুধু কষ্ট পেয়ে চলে গেলো।
আর মেয়েটার বিষয়টা? -কোন মেয়ে?
তুই কাহিনী জানিস ই না আর তুই এখানে গামছা নিয়ে আসছিস চোখ মুছতে??...ছি...
এই হলো তোমার গিফ্‌ট যা তুমি চেয়েছিলে। লক্ষি
এই, এগুলো কি?
আমি সেদিন বাঁচতে পারতাম না যদি তুমি না থাকতে সেখানে,
আসলে বিষয়টা কি ?
ওরা কেনো তোমাকে মারার চেস্টা করছে?
দয়া করে এখন আমাকে কিছু জিঞ্জাস করোনা,
আমি কিছু বলতে পারবো না।
কিছুই হবেনা তোমার, কারন ও আছে এখানেই।
তুমি খুবই ভাগ্যবতী।
,,Ayy laill laila laila.. heart has lost its way.,,
,,l have fallen into a new pit.. in love.,,
,,Even if you don,t open your lips.. your smile says it all.,,
,,l invite you to the border of my romance.,,
,,At first sight.. you are filled inside my heart.,,
,,This route is haphazard.,,
,,My heart went out of control.,,
,,l have become your captive.,,
,,We will touch the sky.. oh, dear.. oh darling.,,
,,Love me without any limit, oh dear.,,
,,We will touch the sky.. oh, dear.. oh darling.,,
,,Love me without any limit, oh dear.,,
,,Like a painting of Picasso.,,
,,l have made her figure in my heart.,,
,,Love has blossomed today like this.,,
,,Why do you do hard penance?,,
,,l give you my word.,,
,,Will l not follow you like a shadow if l give my heart?,,
,,You are the cold breeze giving solace.,,
,,l liked your attitude very much.,,
,,Though many are there, nobody can be like you.,,
,,We will touch the sky.. oh, dear.. oh darling.,,
,,Love me without any limit, oh dear.,,
,,This beauty wins my heart.. l am lost.,,
,,ls my heart necessary to you like this?,,
,When my feelings are getting unleashed.,
,,They are being called for.,,
,,Wouldn,t there be chaos inside the heart?,,
,,With these funny antics.,,
,,By remembering with love.,,
,,We will win at the end.,,
,,Come.. come.. you win.,,
,,Start your games.,,
,,Show the power inside your body.,,
,,At first sight.. you are filled inside my heart.,,
,,My heart went out of control.. l have become your captive.,,
,,We will touch the sky.. oh, dear.. oh darling.,,
,,Love me without any limit, oh dear.,,
,,This beauty wins my heart.,,
,,l am lost.,,
,,ls my heart necessary to you like this?,,
,,We will touch the sky.,,
চব্বিশ ঘন্টা পার হয়ে গেছে, স্যার।
এখন কথা বলতে পারি?
বল, মেয়েটা কোথায়?
তোমার মেয়েটাকে কেনো লাগবে? - বাড়ির কাজের মেয়ে নাই, তাই...
এই, তুই এই বিষয়টা কতোটা সিরিয়াস সেটা বুঝার চেস্টা কর।
তুই হয়তো ভাবতেছিস যে আমার প্রেমিকা ওকে চেয়েছে তাই আমি ওকে নিয়ে দিয়েছি...
কিন্তু এখানে আমার ভাইয়ের জীবন নিয়ে প্রশ্ন.....
দেখ, মেয়েটা সাথে করে একটা প্রমান নিয়ে গেছে।
যদি এটা কোনো ভাবে প্রকাশ পায় তাহলে আমার ভাইয়ের জীবন শেষ হয়ে যাবে।
তোমার ভাই কি করেছে? -তোর কেনো জানতে হবে?
মেয়েটা কোথায় আছে সেটা বল, আমি ওকে মেরে ফেলবো।
প্রমানটা নেওয়ার পরে খুন করার কি দরকার?
তোমার মেয়ে লাগবে নাকি প্রমান?
প্রমান।
আমি প্রমান নিয়ে আসবো।
তুমি কি ওকে ছেড়ে দিবে? -ও কি তোকে দিবে?
এই মূহুর্তে পৃথিবীতে যদি ও কাউকে বিশ্বাস করে তাহলে সেটা আমি।
আমি নিয়ে আসবো, ওকে ছেড়ে দাও।
আমার অবস্থাও এখন ওর মতোই,
যদি আমি এখন এই পৃথিবীতে কাউকে বিশ্বাস করি...
...তাহলে সেটা তুই।
আমার ভাইয়ের জীবন...
আমি তোর উপর বিশ্বাস করে রেখে গেলাম।
মুর্তি গাড়ি বের করো, -স্যার, আপনি যা করছেন তা ঠিকনা।
ধোকা, স্যার। মেয়েটাকে ধোকা দেবেন না স্যার।
থামো মুর্তি, আমাকে জ্বালিয়ো না...
যা বলি তাই করো
তুমার ভয় কেটেছে?
তুমি সেখান থেকে আসার পর থেকেই কাঁদছো কিন্তু কি হয়েছে তা এখনো বললে না।
আসলে কি হয়েছিলো? ওরা কারা?
যদি আমাকে বিশ্বাস করো তাহলে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো, তাই কি হয়েছিলো বলো।
আমি নিউইউর্কে চাকরী করতাম।
আমার মা আর বোন এখানেই থাকতো।
আমি এখানে ওদেরকে দেখতে আসলাম,
আমাকে এয়ারপোর্টে থেকে রিসিভ করার কথা ছিলো আমার বোনের...
...কিন্তু ও আসেনি।
কি হয়েছে জানিনা। তাই মা আর আমি মিলে পাগলের মতো খুজতে থাকলাম।
কিন্তু ও কোথায় আছে, কেমন আছে কিচ্ছু জানতে পারলাম না।
একদিন একটা ফোন আসলো...
আপু, আমি জানিনা আমি আদৌ বেঁচে থাকবো কিনা যখন তুমি এখানে থাকবে।
কোথায় তুই? - জানিনা।
আমি তোকে নিতে এয়ারপোর্টে যাচ্ছিলাম...
...তখন ভোল্টায়ার বাসুর ভাই আমাকে এখানে ধরে এনেছে।
বোনরে, আমি শুধু এখন নরক দেখতে পাচ্ছি...
ওরা বলেছে ওরা আমাকে আজ মেরে ফেলবে।
মেরে ফেলবে মানে? তুই এসব কি বলছিস, দীপ্তি?
আপু, তুই জানিস না।
এই মানুষগুলোর থেকে মৃত্যুও অনেক ভালো।
ওরা সবকিছুই ক্যামেরায় ভিডিও করে রাখে।
আমি সেই সিডি একটা গাড়িতে করে বাইরে পাঠাতে দেখেছি...
এই ফোনটাও আমার না।
আমি জি.পি.এস. পাঠাচ্ছি,
এই তুই কার সাথে কথা বলছিস?
আর তারপরেই আমি দীপ্তির পাঠানো ঠিকানাতে যাই।
দীপ্তি...
ওরা আমার বোনকে মেরে ফেলেছে...
স্যার, বাসুর ভাই আমার বোনকে ধর্ষন করে হত্যা করেছে।
আমি একজন মিডিয়ার লোককে বিশ্বাস করে ভুল করেছিলাম...
...আর তাকে সিডির কথাও বলেছিলাম।
ও ভোল্টায়ার বাসুর লোক ছিলো আর আমাকে ধোকা দিলো।
তারপরে থেকে এই কথা আমার কাউকে বলতেই ভয় লাগে।
আর তারপরেই আপনি আমাকে বাঁচালেন।
তোমার মায়ের কি আমেরিকান ভিসা আছে? -হ্যা।
তাহলে সেই সিডিটা আমাকে দাও আর মাকে নিয়ে আমেরিকা চলে যাও।
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো? তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো?
হ্যা করি। -চলো, তাহলে বাড়ি যাওয়া যাক।
এই বিষয়ে মাকে কিছু বলবেন না। তিনি কিছুই জানেন না এই বিষয়ে।
তিনি বলেছেন, পুলিশ তাকে বলেছে যে দীপ্তি কোনো ছেলের সাথে পালিয়ে গেছে।
আর মা সেই কথাতেই বিশ্বাস করেছেন।
স্যার, আমার মেয়েকে চার দিন ধরে পাওয়া যাচ্ছে না।
স্যার, আপনি কি দীপ্তির কোনো খুজ পেয়েছেন?
তোমার আম্মুকে ভিতরে নিয়ে যাও।
আসো মা। অফিস থেকে জরুরী ফোন এসেছিলো যাওয়ার জন্য।
আমাদের খুব দ্রুত আমেরিকা যেতে হবে।
আমেরিকা? এখন?
হ্যা।
হ্যালো - তারাতারি দুইটা আমেরিকার বিজনেস ক্লাস টিকিটের ব্যবস্থা কর।
আমি মা আর মেয়ে দুজনকেই সেখানে পাঠিয়ে দিচ্ছি।
এই...এই... সিডির কি করলি?
আগে টিকিটের ব্যবস্থা কর, সিডি চলে আসবে।
এভাবে তাকিয়ে আছো কেনো?
মুর্তি, ঘৃনার চোখে আমার দিকে তাকিয়ে আছিস কেনো?
আমি মা আর মেয়েকে আমেরিকা পাঠিয়ে দিচ্ছি ভালোভাবে।
আর এখান থেকে আমি গিয়ে সিডিটা ভোল্টায়ার বাসুকে দিয়ে দিবো।
আর এটাই হতে চলেছে।
আর এই সমস্যার সমাধান এর থেকে ভালো কেউ দিতে পারবে না।
তাই ওভাবে তাকানো বন্ধ করো।
কিরে ? আবারো কেনো ওভাবে তাকিয়ে আছিস?
আমি তোকে তাকিয়ে থাকতে না করলাম না?
তুই গিয়ে পুলিশ স্টেশনে দাঁড়িয়ে থাক, তাও আমার চোখের সামনে আসিস না।
যা...
হ্যা সানভি, কোনো সমস্যা নেই। সব ঠিক হয়ে গেছে।
আমি লক্ষি আর ওর মাকে আমেরিকা পাঠিয়ে দিচ্ছি।
ও কি তোমার সাথেই আছে? - হ্যা, দাড়ও দিচ্ছি
হাই লক্ষি, ভালোভাবে যেও।
ধন্যবাদ সানভি।
আর শোনো, তুমি তোমার আমেরিকার নাম্বার ওর কাছে দাও। আমি তোমাকে পরে ওই নাম্বারে ফোন দিবো।
বলো -ও কি তোকে সিডিটা দিয়েছে?
এখনো না।
তারাতারি ওটা নিয়ে গেস্ট হাউজে চলে আয়।
ঠিক আছে।
লক্ষি, নিউইয়র্কে পৌছে আমাকে ফোন দিও। -ঠিক আছে।
আর হ্যা... তুমি কিসের সিডি যেনো দিবে বলেছিলে।
আমরা আমেরিকা যাচ্ছি।
দীপ্তি অবশ্যই চলে আসবে।
ওকে বলবেন যে আমি রাগ করে নেই।
আমি বলে দেবো। মনে হয় দেরি হয়ে যাচ্ছে, যান...
ভাইয়া...... ভাইয়া......ভাইয়া......
চল্লিশ দিন... ওরা আমার বোনকে চল্লিশ দিন ধর্ষন করেছে।
ভাইয়া, এটা শুধু ধর্ষন আর হত্যাই না...
আপু, ওরা আমার সারা দেহ পুড়িয়ে ফেলেছে।
ওরা আমার বোনকে এসিড দিয়ে সারা শরীর ঝলসে দিয়েছে।
এই গান্ধীর দেশে... গান্ধীরই জন্মদিনে...
...ওরা আমার বোনকে অপহরন করেছে, ভাইয়া।
ওই সিডিটা একবার দেখো।
ওদেরকে এতো সহজে ছেড়ে দিওনা।
ওদেরকে আইন মোতাবেক শাস্তির ব্যবস্থা করো।
সারা দেশ জানুক, যাতে...
যদি কেউ ভবিষ্যতে আবার এটা করার কথা ভাবে তাহলে যেনো আর মৃত্যুর ভয়ে সেটা থেকে সরে আসে।
কারা এই জানোয়ারদের ঘরের বাহির হতে রাস্তায়...
...আসার অনুমতি দিয়েছে, ভাইয়া?
ভাইয়া, এমন লোকদের ছেড়োনা?
আমার বিবেক বলছে, ন্যায়বিচার শুধু তুমিই এনে দিতে পারো।
আর যখন এটা হবে তখন আমি আবার আসবো।
এই গান্ধীর দেশে... গান্ধীরই জন্মদিনে...
...ওরা আমার বোনকে অপহরন করেছে, ভাইয়া।
তোমার ভাইয়েরা কোথায়? -ওরা একটা নতুন পাখি পেয়েছে।
স্যার, আমার মেয়েকে গত চারদিন ধরে পাওয়া যাচ্ছে না।
ফোন ধর...
আপনার মেয়ে ওর সাথে পালিয়েছে
ধর...ধর...ধর...
ফোনটা ধর...
তুমি এভাবে কথা বলছো যেনো আমি ধর্ষণ আর খুন করেছি!
তুমি শুধু শুধু এখানে কেনো জয়েন করেছো?
কি হয়েছে স্যার? আপনি বলেছিলেন আপনি গেস্ট হাউজে যাবেন।
আপনি সিডি নিয়ে এখানে আসলেন কেনো?
স্যার, ভোল্টায়ার বাসুর ফোন বাজছে...
ধরবেন না?
আপনাকে এমন দেখাচ্ছে কেনো, স্যার? কি হয়েছে?
স্যার আপনার চোখে পানি ঝড়ছে...
আমি আপনাকে কখনো এমন দেখিনি।
কি হয়েছে, স্যার?
এয়ারপোর্টে অবশ্যই কিছু হয়েছে...
কি হয়েছে, স্যার?
কিছুই হয় নাই। -যদি কিছু নাই হয় তাহলে...
...গাড়ি নিয়ে ভোল্টায়ার বাসুর গেস্ট হাউজে না গিয়ে
সোজা পুলিশ স্টেশনে কেনো আসলেন?
যদি কিছু নাই হতো, তাহলে এই সিডি এখন ভোল্টায়ার বাসুর হাতে থাকতো...
...ওটা এখানে কিভাবে আসলো?
যদি কিছু নাই হয় তাহলে, আপনি ওর ফোন কেনো ধরছেন না?
আমার ঘিলু কিছু বলছে, স্যার। ...আমার ঘিলু কিছু বলছে, স্যার।
আপনাকে একদম নতুন দেখাচ্ছে।
আপনি বদলে গেছেন...আপনি বদলে গেছেন...... আপনি বদলে গেছেন.........
চুপ, আমি বদলাই নাই। আমি সেই বদমাশ ই রয়ে গেছি।
আমিই সেই দুর্বৃত্ত যে ভুল করে আর শুধু ভুলই করে।
আমিই সেই দয়া, যার মাঝে কোনো দয়া নেই...
তুমি ভুল করছো
তাই চুপ থাকো। -স্যার, আপনি মিথ্যা কথা বলছেন।
আপনি বদলে গেছেন।
আমি বললাম না, আমি বদলাই নি।
আমি বলছি। আপনি কে, স্যার?
আমি ঠিক না আপনি ঠিক সেটা দেখা যাবে...
একদম মেরে ফেলবো, মুর্তি সাহেব।
একদম মেরে ফেলবো।
আমার মাথা গরম করবেন না।
আমি এখনো ভাবছি কারন আপনার বাসায় স্ত্রী আর মেয়ে আছে।
মুর্তি সাহেব... ?
স্যার, আপনি কি আমার বয়স এতোদিন মনে রেখেছিলেন ?
স্যার, এখন আপনি পরিবার, আত্মীয়-স্বজনদের নিয়েও ভাবছেন...
স্যার, এর মানেই হলো বদলাচ্ছেন...
আপনি বদলে গেছেন।
স্যার, আপনি বদলে গেছেন।
আপনি বদলে গেছেন।
আমি জানিনা আপনি মায়ের গর্ভ থেকে ভুমিষ্ঠ হবার পর কতোটা কষ্ট করেছিলেন...
...কিন্তু পরিচয় ছাড়া জন্মাবার পর...
...আপনি অনেক কষ্ট করেছেন, স্যার। আপনি অনেক কষ্ট করেছেন।
স্যার, আপনি বদলে গেছেন সেটা আমি বলছি...
...আর আপনি বলছেন আপনি বদলাননি.. বিতর্কের দরকার নেই,
ওরা বলেছে।
যদি এই হারামীরা এখান থেকে সিডি নিয়ে বাইরে যায় তাহলে আপনিই ঠিক।
কিন্তু যদি শুধু ওদের শরীর বাইরে যায় তাহলে...
...আমিই ঠিক, স্যার।
স্যার, আমি ওখানে বসে বসে দেখছি... বসে বসে দেখছি।
ওখানে বসতেছি...
বসলাম এখানে।
এই, তুই ভাইয়ের ফোন কেনো ধরছিস না?
সিডিটা কোথায় আছে? ভাই, সিডি লাগবে?
বেঞ্চের মধ্যে স্যারের পাশেই রাখা আছে। এসে নিয়ে যান।
তুমি আমাকে এভাবেই দেখতে চেয়েছিলে, তাইনা?
তাহলে থামলে কেনো?
স্যালুট করো... স্যালুট।
স্যার, আপনি ওদের মারবেন...... আর আমি আপনাকে স্যালুট করবো...
হ্যা!
শালারে একটা জোরে দেন...
সাব ইন্সপেক্টার দয়া...দয়া...দয়া
পুলিশ
শহরে নতুন এস.আই. এসে গেছে,
এই, তোর যত খারাপ কাজ করার জন্য বাচ্চা কাচ্চা জন্ম দিয়েছিস...
আমার মা... আমার মা ওকে জন্মের পর থেকে শুধু "ল" এন্ড অর্ডার শিখিয়েই আসছে ।
নাম হলো দয়া...দয়া...।
আর ও তোর হাতপা ভাঙ্গবে কোনো দয়া না দেখিয়েই
সে আজই মাত্র দায়িত্ব গ্রহন করলো।
তুই আর তোর সাঙ্গু পাঙ্গু যারা আছিস...
...তাদের খোদাও বাঁচাতে পারবে না।
টা-টা...আবার দেখা হবে, বাই... বাই...।
এই...এই... এই ডায়লগের মানে কি?
এই ডায়লগ মানে?
স্যার, আমরা তো এক ঘন্টা আগেও ভালো ছিলাম।
ও বললো দুইটা বিজনেস ক্লাশ সিডি টিকিট কাটতে আর তারপরেই ও আমাকে সিডি এনে দিবে।
আর সে এখন কেউ কি না কি বলে চলে গেলো? কি বললো ও, স্যার?
ও তো পরিষ্কার ভাবেই বলেছে।
ও বলেছে ওর মার একটা বাচ্চা আছে তাই সে আসতে পারেনি!
ওরও তো বাচ্চা হওয়ার সময় পাশে থাকা উচিত, তাইনা?
আর তুই শুধু সিডি...সিডিই করে যাচ্ছিস।
যদি এটা এতোই গুরুত্বপুর্ন হয় তাহলে তুই ওটা ওর কাছে দিলি ক্যান?
সালারে মন্ত্রীর পদ দিছে কেরা? -তারমানে?
ও আমাদের ধোকা দিয়েছে।
ও আমাদের লোক নেই আর। ও বদলে গেছে।
আপনি ওকে কিনে এনেছেন আর আমার মাথায় বসিয়ে দিয়েছেন।
তুই ই তো বলেছিলি যাতে তোর থেকেও খারাপ এনে দেই
তাহলে এখন আবার কি হয়েছে?
এই, আগে তোরা এখান থেকে যা।
সবাই আন্ডারগ্রাউন্ডে চলে যা...
কেনো? -ও কি এমন করে ফেলবে?
ও এখানে এসে কি করবে?
...ও কি করবে...?
তোরা কি জানিস তোরা কি করেছিস?
খুন করতে ইচ্ছা করেছে খুন করেছিস... ধর্ষন করতে ইচ্ছা করেছে ধর্ষন করেছিস...
ওগুলো বাদই দিলাম, যা করেছিস সেগুলো আবার রেকর্ড ও করেছিস...
...আবার সেগুলোর সিডি বানিয়ে আমার মাথায় বোঝা বাড়িয়েছিস...
আন্ডারগ্রাউন্ডে যা...
ভাই, ও আমাদেরকে ভিজাগ পারই হতে দিচ্ছে না।
এখন কি করবো? - বাইরে আসিস না।
আমি না বলা পর্যন্ত বাইরে আসবি না।
হ্যালো?
ব্যাঙ্কেট সাহেব, আপনার একটা ম্যানগ্রোভ বন আছে তাইনা?
আমরা এটা কিনতে চাই, আপনি কি বলেন, স্যার?
আমার ছিলো। আমি ওটা জমি জালিয়াতিতে হারিয়েছি।
ওহ, তাই? কে করেছে স্যার?
এটা শয়তানদেরই কাজ...
কিন্তু একজন পুলিশের লোক, যার জনগনের সহায়তা করার কথা...
...সেই ধোকা দিয়েছে।
আপনি রাগ হননি?
আপনার সেই পুলিশের সাথে কিছু করতে ইচ্ছা করেনি?
রাগ? আমি ওকে একটা জোড়ে চড় মেরে জিঞ্জাস করতে চাই...
...তোমার বাবা-মা তোমাকে কিভাবে মানুষ করেছে?
স্যার, আমার বাবা-মা নেই।
আমি এতিম।
আমি রাস্তার পাশে জন্মেছি আর রাস্তায়ই বড় হয়েছি।
আমাকে ভালো আর খারাপ শিখানোর কেউ নেই স্যার।
আমি যা দেখেছি তাই বিশ্বাস করেছি।
আমাকে খাবার দেওয়ার জন্যও কোন মা ছিলোনা, স্যার।
পেট ক্ষুদার জ্বালায় পুড়েছে...
আমি শিখেছি কিভাবে টিকে থাকতে হয়, কিন্তু...
...কিভাবে বাঁচতে হয় তা শিখিনি।
আর আমি এটাও জানিনা আমি এখনো কিভাবে বেঁচে আছি।
আমি ভুল করেছি
এইমাত্রই আপনি বলেছেন আপনি কিছু করতে চান
করে ফেলুন, মারুন, স্যার।
আপনি যখন আমাকে মারবেন এখন তখন আমি যাবো আর ওদেরকে মারবো।
মারুন, স্যার। মারুন...
আপনি ওভাবে কেনো তাকিয়ে আছেন যখন ছেলে ভুল করেছে? মারো বাবা।
মারো, বাবা মারো...
কাল সকালের মধ্যে যদি সব ওনার নামে লিখে না দিস...
...তাহলে কাল থেকে প্রতিদিন সকালে বাসুর নিচে একটা করে বম্ব ফাটবে।
বলে দিস।
সানভি, আমি ভালো লোকনা,
আমি তোমাকে যা কিছু বলেছিলাম সব মিথ্যা আর যা করেছিলাম সব ধোকা।
কিন্তু এখন আমি বদলে গেছি, সানভি।
আর বদলানোর কারন হলে তুমি
আমি এটাই,
বাকিটা তোমার ইচ্ছা।
তোমাকে সত্য কথা বলতে কে বলেছে?
যখন বলার দরকার হয় তখন বলোনা
আর এখন বলছো যখন কিছুই করার নেই।
এখন আমি নিজেই ধাঁধার মধ্যে আছি।
তুমি কি আমার সাথে থাকবে কি না?
আসলে আমি তোমাকে ছেড়েই দিতাম
কিন্তু যখন তুমি বললে তোমার বদলানোর কারন আমি..
...তাই একটূ কেমন লাগলো
এটা এখন ঠিক করা যাক...
তুমি কি বলো?
চালিয়ে যাও...
,,Temperï,,
,,He,s got the temper.,,
,,He,s call the pamperï,,
,,And the girls Crazy your.,,
,,Tem.. tem.. temper, tem.. tem.. temper.,,
,,Tem.. tem.. tem.. tem.,,
,,Your grandfather is temper, your father is temper.,,
,,Your uncle is temper, you are more temper.,,
,The temper to set things right is in his blood.,,
,,Every person with guts needs to have temper.,,
,,lf anybody instigates you, temper will rise.,,
,lf control is lost then words will be of no use.,,
,,Babyï Babyï Babyï Babyï Will you see the temper?,,
,,lmpress everyone, save everyone.,,
,,Danceï Danceï Danceï Danceï,,
,,lmpress everyone, save everyone.,,
,,Danceï Danceï Danceï Danceï,,
,,Your grandfather is temper, your father is temper.,,
,,Uncle is temper, you are more temper.,,
,,Temperï,,
,,Your muscles look like beautiful mountains.,,
,,They will give warmth in winter too.,,
,,When the sun is very hot, it becomes more.,,
,,lt is making the throat feel thirsty.,,
,,Your words are temper, looks are temper, actions are temper.,,
,,Bottom temper, top temper, total temper.,,
,You are raised the temperature.,,
,,lmpress everyone.,,
,,lmpress everyone, save everyone.,,
,,Danceï Danceï Danceï Danceï,,
,,Boom shakaï Boom shakaï,,
,,Boom shakaï Move your bodyï Boom shakaï,,
,,Play, boyï Playï,,
,,Give up tensionï,,
,,Playï Danceï Enjoyï,,
,,l cannot wait for hours together.,,
,,l will give it all to you.,,
,,l will become mental if you provoke me like that.,,
,,l will snatch if you don,t give.,,
,,You have temper inside the house, outside and everywhere.,,
,,Front, down, total temper.,,
,,How to stop when you are tempting me?,,
,,Youï Youï Youï Youï ,,
,,lmpress everyone, save everyone.,,
,,Danceï Danceï Danceï Danceï,,
,,lmpress everyone, save everyone.,,
,,Danceï Danceï Danceï Danceï,,
,,Your grandfather is temper, your father is temper.,,
,,Uncle is temper, you are more temper.,,
ভিষাকা সমুদ্রের তীরে...
...একটা মেয়ের লাশ পাওয়া গেছে
এটা হলো ধর্ষন আর হত্যা।
আমি এই পোস্ট-মর্টেম করিনি।
আমি এই মেয়ের উপর অত্যাচারের বর্ননা দিতে পারবো না।
শরীরের ভিতরে সুই পর্যন্ত পাওয়া গেছে,
স্যার, আপনার কাছে কি কোনো খবর আছে যে, এটা কে বা কারা করেছে?
ভোল্টায়ার বাসুর ভাইয়েরা,
রবি, ভমসি, মানি, সন্দিপ।
বিচার চাই... বিচার চাই... দোষিদের বিচার চাই।
বিচার চাই... বিচার চাই... দোষীদের বিচার চাই।
আপনারা দেখতে পাচ্ছেন এটা হলো দীপ্তি হত্যা আর খুনের ঘটনার জন্য...
..দোষীদের জলদি বিচার করা হোক ...
...তরুন যুবতী আর মহিলারা রাস্তায় নেমেছে
বিচার চাই... দোষীদের... বিচার চাই।
বিচার চাই...বিচার চাই... দোষীদের বিচার চাই...
বিচার চাই..
আমাদের দেশে প্রতি আধ ঘন্টায় একটা করে খুন হয়।
আমরা ন্যায়বিচার চাই।
স্যার, চুপচাপ থাকলে ওদের চলবে না। সবাই ন্যায়বিচার চায়।
আমাদের এটা নিয়ে অবশ্যই কিছু করা উচিত।
ওই চারজনকে রাস্তার মধ্যে ন্যাংটা করে পেটানো উচিত।
যদি কেউ ভোল্টায়ার বাসুর ভাইয়ের খুজ এনে দেয়, তাহলে
পুলিশ তার জন্য পাঁচ লক্ষ টাকার পুরষ্কার ঘোষনা করেছে।
আমি মাঝি, স্যার। আমি ওদের খুজে পেয়েছি,
আমি ওদেরকে দেখেছি।
হ্যালিকপ্টার চালু কর...
স্যার, ও আমাদের ধ্বংস করে দিবে।
ও আমার ভাইয়ের জীবন ধ্বংস করে দিবে।
ও ওদেরকে এরেস্ট করে ফেলেছে।
বাতিল কর...বাতিল কর...বাতিল কর... ওর চাকরী একবারে বাতিল করে দে,
হ্যালো, কি হয়েছে?
আমি চার-পাঁচ বার ফোন করলাম কিন্তু কেউ ফোন ধরছে না।
তুমি কি খবর দেখেছো? - আমার মা খুব অসুস্থ্য
কেনো...?
ওরা টিভিতে দীপ্তির বিষয়ে দেখিয়েছে,
টিভিতে দীপ্তির মৃতদেহ টিভিতে বারবার দেখিয়েছে,
আর মা এটা দেখার পর থেকেই অসুস্থ্য হয়ে পরেছে।
প্রচন্ড হার্ট এট্যাক।
আমি ওনাকে হাঁসপাতালে ভর্তি করেছি।
ওনার সাথে কি কথা বলা যাবে, - না।
তাহলে ফোনটা ওনার কাছে নাও, যাতে ওনি আমার কথা শুনতে পারে।
মা, আমি আছি এখানে।
আমি আছি এখানে।
এরা খুব নির্মমভাবে দীপ্তির ধর্ষণ করে খুন করেছে, স্যার।
এটা সারা দেশে অনেক বড় ইস্যু হয়ে গেছে।
এখন সারা দেশ এদের বিচারের জন্য অপেক্ষা করছে।
মহামান্য আদালত, দয়া করে দীপ্তির উপর ন্যায় বিচার করুন।
প্রমান পেশ করা হোক...
এটা কি? তুমি যে সিডি প্রমান হিসেবে জমা দিয়েছিলে...
সেটা তো একদম খালি... ওটার ভিতরে কিছুই নেই।
এটাই কি তোমার প্রমান?
আমরা যখন উপস্থাপন করেছিলাম তখন সিডির ভিতরে ডাটা ছিলো...
মহামান্য আদালত, নিশ্চয়ই আপনার কোথাও ভুল হচ্ছে।
স্যার, এই আদালত যদি/কিন্তু এই ধরনের কোনো কথা শুনতে চায় না। আদালত শুধু প্রমান আর সত্য জানতে চায়।
খালি সিডি প্রদর্শন আর আদালতের সময় নষ্ট করার জন্য...
...ওদের উপর কড়া ব্যবস্থা নেওয়া হোক। যারা আমার সহজ মক্কেলকে এই জটিল কেসে ফাঁসিয়েছে।
এটা খুব স্পষ্ট কেস, মহামান্য আদালত।
আমি আদালতের কাছে আবেদন করছি যাতে আমার মক্কেলদের নির্দোষ ঘোষণা করা হয় আর...
...ওদেরকে জেল থেকে মুক্তি দেওয়া হয়।
বিক্রি করে দিয়েছেন, স্যার?
সিডিটা বিক্রি করে দিয়েছেন? কতো টাকায় বিক্রি করেছেন?
সকল প্রমান পেশ করার পর...
...আমরা মেনে নিচ্ছি এই চারজন নির্দোষ....
স্যার, আমার সাথে প্রমান আছে।
কি প্রমান আছে তোমার কাছে?
আপনি একদিন সময় নিন, আমি প্রমান নিয়ে হাজির হবো।
কথা সেটা না... তুমি বুঝতে পারছো না, যদি পরেরবার প্রমান না আনতে পারো
তাহলে এটা অনেক বড় একটা সমস্যা হয়ে যাবে ...
...আর তোমাকে তার ফলও ভুগতে হবে।
আমার উপর ভরসা করে একদিন সময় নিন, স্যার।
আমি অবশ্যই প্রমান হাজির করবো।
মহামান্য আদালত, সাক্ষি বাকি আছে...
আমি এটা প্রমান করার জন্য আদালতের কাছে আরো একদিন সময়ের আবেদন করছি।
মহামান্য আদালত, ওনারা এতক্ষন কোনো সিডির কথা বলেছে, আর এখন কোনো সাক্ষির কথা বলছে।
আমার মক্কেলরা ইতিমধ্যেই অনেক নির্যাতনের শিকার হয়েছে,
সারা দেশবাসী ইতিমধ্যেই ভাবছে আমার মক্কেলরাই দোষী।
তাই এই কেস আর সামনে আগানো ঠিক হবেনা, মহামান্য আদালত।
একদিনের আবেদন মঞ্জুর করা হলো।
না -আজকের মতো কোর্ট এখানেই শেষ করা হলো।
কোর্টে প্রমান উধাও, দীপ্তির কেসের সময় আরো একদিন বৃদ্ধি করা হয়েছে।
আর যাইহোক, এখন কি এমন প্রমান আছে ওর কাছে? ও কি কিছু বলেছে?
আমি যেভাবেই জিঞ্জাস করলাম, ও কিচ্ছুই বললো না।
নিশ্চয় ওর কাছে কিছু আছে, তা নাহলে ও এতো দৃঢ়ভাবে কথাটা বলতো না।
আমি কি সত্যটা বলবো?
আমার কাছে কোনো প্রমান নেই।
কি? কিন্তু তুমিতো বলেছিলে কাল তুমি সাক্ষি আদালতে পেশ করবে।
ওটা যদি তখন আমি না বলতাম তাহলে ওরা এতোক্ষনে ছাড়া পেয়ে যেতো...
সিডিটা কিভাবে চেঞ্জ হলো?
সানভি, আমি কি এটাও জানবো না?
এতোদিন ধরে আমিই করে আসছিলাম...
...আমি হলাম ডিপার্টমেন্টে সবচেয়ে খারাপ লোক আর সবাই ধোয়া তুঁলসী পাতা।
ছাড়ো ওসব, আমি সিডিটা নিয়ে উকিলকে দিয়েছিলাম...
যদি জানতাম এসব হবে তাহলে সিডির হাজারটা কপি করে রাখতাম।
কালকে কি করবে? - জানিনা... জানিনা...
এই ধোকাবাজ,
পূর্ব আর পশ্চিম, বন্ধুত্বই সর্বোত্তম বলেছিলি... তাইনা?
ধোকাবাজ বন্ধু, কি আছে তোর কাছে?
প্রমান টাকে হাতে নিয়ে,
তারপরে আমার কাছে চলে আয়...
তুই যা চাস আমি তাই দিতে প্রস্তুত।
কাল কোর্টে দেখা হবে।
এই, ওরা আমার নিজের ভাই...
আমার পরিবার।
আমরা এক মায়ের ছেলে।
তুই কি জানিস পরিবারের কারো কিছু হলে কেমন লাগে?
ব্যথা।
সা্লা...
তুই কিভাবে জানবি...?
সালা এতিম কোথাকার...
কে...? কে এতিম...?
কে এতিম...?
আমার বাবা আছে,
আমার মা আছে,
আমার একটা বোন আছে। -ভাইয়া.........
তোর ভাইয়েরা আমার ছোট বোনকে হত্যা করেছে।
আমি কাউকে ছাড়বো না...
এই...এই...এই... বল তুই কোথায় আছিস?
বল তুই কোথায়?
আমি কোথায়...?
আমি ভিমিলি বিচে আছি।
ঠিক কোন জায়গায় আছি তা বলতে পারছি না।
আমি এখানেই কোন এক জায়গায় আছি,
আমি একা আছি... আর প্রচন্ড রাগে আছি।
আয়...আয়...
তুই আসবি নাকি তোর লোকজন আসবে তা আমি জানিনা...
তুই নিশ্চয়ই আসবি না, আসবে তোর গ্যাং এর লোক...
ওদের কাছে দুইটা বাংলা মদের বোতল পাঠাইয়া দিস...
কি ? - বাংলা মদের বোতল।
মাল শেষ হয়ে গেছে। -মাল?
খালি বোতল পড়ে আছে শুধু ভিতরে মাল নেই।
শালাদের কাছে দুইটা বাংলা মদের বোতল পাঠিয়ে দিস।
আমি এখানেই থাকবো যদি তুই বাংলা মদের বোতল পাঠাস,
আর তা নাহলে আমি চলে যাবো এখান থেকে...
এই না... থাক...থাক...থাক...
আমি পাঠাচ্ছি, মদের বোতল পাঠাচ্ছি... এই তারাতারি যা...
আয় শালারা তারাতারি আয়।
আমিও দেখতে চাই, আয়...আয়...আয়...
,,Godï Godï Godï Godï,,
,,Godï Godï Godï,,
,,Oh Godï,,
,,l am a useless foolï Oh Godï,,
,,There is no mistake that l didn,t commit. Oh Godï,,
,,lt went out of my hands.. it is lost.,,
,,My life.. Godï,,
,,Godï Godï,,
,,Give one again.. give my life to me.,,
,Repair.. repair.. l will do repair.,,
,,Oh Godï Oh Godï,,
,,Oh Godï,,
,,Oh Godï Oh Godï,,
,,One who scolds me when l commit mistake.. one who asks me by holding my collar.,,
,,l don,t have anybody for me.. Godï,,
,,For those who have nobody.. Godï,,
,,You are the biggest support.. Godï,,
,,Shouldn,t you punish me when l took wrong path?,,
,,My Godï Godï Godï Godï,,
,Repair.. repair.. l will do repair.,,
,,Oh Godï Oh Godï,,
,Godï Godï Godï,,
,,Oh Godï Godï Godï Godï,,
,,What will happen if one mistake occurs, how many lives will get destroyed?,,
,,Who knows other than you? Godï,,
,,We are not Godsï Oh Godï,,
,,Godï We are brainless people, Oh Godï,,
,,Shouldn,t you scold us if you don,t stop us?,,
,,You Godï Godï Godï,,
,Repair.. repair.. l will do repair.,,
,,Oh Godï,,
,,Oh Godï Godï,,
,,Oh Godï,,
,,l am a useless foolï Oh Godï,,
শুভ মোহাম্মদ শাওন
বোতল কোথায়?
তোর বোতল লাগবে?
বোতল...
আমি বাসু ভাইকে বিশ্বাস করে এখানে এখনো বসে ছিলাম এখানে...
তোরা শুধু আমাকে ধোকাই দিস নি... গায়ে হাত ও তুলেছিস,
পাজরের হারে কে মেরেছে?
কে? পাজরের হারে কে মেরেছে?
কে? কে? - আমি ।
পাক্কা? ...দ্বারা...
শালার বাচ্চা...
আমি এখন কথা বলার সময় কেউ আমাকে আঘাত করেছে,
আমার ওকে পছন্দ হয় নি...
কে সে?
কেরে... সে?
দেখ সবাই, আমি এখন মাতাল...
আমি ঠিকভাবে মনোযোগ দিতে পারতেছি না...
প্লিজ কো-অপারেট...
এই, তা নাহলে তোরা আমাকে ঠিকভাবে না পাবিনা...
আমি এখন কথা বলার সময় কে আমাকে আঘাত করেছে?
এদিকে আয়...কোথায় ও?
এখানে কি আছে!
এটাই আমার গল্প,
আমি সমুদ্রের পাড়ে পরে ছিলাম.,
কাল সকালে কোর্ট...
আমি জানিনা কাল কি করবো...
আর মাত্র দশ মিনিট পরেই কোর্ট শুরু হবে।
সবাই দয়ার সেই সাক্ষির জন্য অপেক্ষা করছে।
দয়া কি আসবে না আসবে না?
দীপ্তি কি ন্যায়বিচার পাবে?
আর কি এমন সাক্ষিই বা রয়ে গেছে?
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।
এটা আমার কপাল যে তুমি আমার জীবনে এসেছো,
আর তাতে আমি কতোটা বদলে গেছি তা তুমিও জানোনা...
লাভ ইউ
এই...এই...
দ্বারা
রাতে আমাদের ছেলেরা অনেক চেস্টা করেছে,
কিন্তু কাজ করতে পারেনি।
তোর কি মনে হয়? আমার কাছে কি প্রমান আছে নাকি নেই?
এই এখন কুইজ-কুইজ খেলার সময় না।
যদি তোর কাছে কিছু থাকে তাহলে তুই ওটা আমাকে দিয়ে দে, তার বিনিময়ে তুই যতো টাকা চাস আমি ততই দিতে প্রস্তুত।
এমন একটা পরিমান বল টাকার যাতে আমার পছন্দ হয়।
দশ.. বিশ.. ত্রিশ.. একশো...
পছন্দ হয়নি - আরে একশো কোটি বলেছি...
পছন্দ হয়নি বলেছি...
এই, তুই জানিস একশো কোটিতে কতো হয়?
আমার সব জমি-জমা বিক্রি করেও হবে না।
আমার আরো ত্রিশ কোটি টাকা ধার করতে হবে।
ভাইয়ের জন্য কতো প্রেম...
আয়... ভিতরে গেলাম, আয়...
এই, পাগল......
তুমি বলেছিলে প্রমান পেশ করবে সেটা কোথায়?
জর্জ সাহেব প্রমান দেখাতে বলছেন।
সেটা কোথায়?
সাক্ষি হলাম আমি, মহামান্য আদালত।
আমি প্রত্যক্ষ দর্শী। -আপনি দেখেছেন?
আপনি কি এই চারজনকেই দেখেছেন...
...দীপ্তিকে ধর্ষন করতে?
চারজন নয়, মহামান্য আদালত।
দীপ্তিকে হত্যা আর খুন করেছে পাঁচজন লোক মিলে।
আর পঞ্চম জন আর কেউ না, সেটা হলাম আমি।
আমরা পাঁচজন মিলেই ওকে কিডন্যাপ করেছিলাম।
এই...এই, তুই কি পাগল হয়ে গেছিস?
আমরা পাঁচজন মিলে ওকে প্রচন্ড নির্যাতন করেছি,
স্যার, ও মিথ্যা কথা বলছে।
আমরা ওকে হাত পা ভেঙ্গে ফেলে রেখেছিলাম অনাবশ্যক ভাবেই, আর ওকে আমরা ব্লেড দিয়ে ওর গায়ে আঘাত করতাম।
শুধু এক আর দুইদিন না, মহামান্য আদালত...
আমরা সেই মেয়েকে টানা চল্লিশ দিন সেই জাহান্নামে রেখে নির্যাতন করেছিলাম।
স্যার, এমনকি সে আমাদের কাছে আকুতি করে বলেছে যাতে আমরা ওর জীবন নিয়ে নেই।
আর এমন করাতে আমরা ভিতরে থেকে অনেক খুশি হয়েছি।
স্যার আমরা এই ঘটনার জন্য খুব লজ্জিত স্যার।
তাইনা...?
এই, সাইকো... -স্যার, ও ভুল বলছে,
যদি তুমি ওদের মাঝে একজন হও তাহলে তুমি ওদের নামে কেস ফাইল কেনো করেছো?
টাকা চেয়েছিলাম, স্যার, কিন্তু ওরা দেয়নি।
স্যার, আমরা একজন থেকে আরেক জন আলাদা হয়ে যাই, তাই আমি সিদ্ধান্ত নেই ওদেরকে ব্ল্যাকমেইল করার।
আমি ওদেরকে মিথ্যা বলি যে আমার কাছে সিডি আছে, কিন্তু ওরা বিশ্বাস করেনি।
আমি কেস ফাইল করি, তাতে ওরা ভয় পায় আর পালিয়ে যায়।
আপনারা সবাই ইতিমধ্যেই জেনে গেছেন যে আমি গতকাল খালি সিডি জমা দিয়েছিলাম।
কিন্তু আমি আবারো মিথ্যা কথা বলি যে আমার কাছে প্রমান আছে,
তাতে ওরা আমাকে গতরাতে খুন করার চেস্টা করেছে। আর আমাকে খুব খারাপভাবে মেরেছে।
আমি মারা গেছি ভেবে ওরা আমাকে ফেলে রেখে চলে গেছে।
যখন আমি মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে আসলাম তখন...
বুঝলাম যে মেয়েটার উপর দিয়ে কি গেছে...
আমি অনুশোচনা করতে লাগলাম।
আমার মরেই যাওয়ার কথা, আমি ভাবলাম আমি বেঁচে কেনো আছি?
হাজারো লোকের কাছে এই কোর্ট হলো মন্দিরের মতো...
আর আপনি হলেন ভগবানের মতো।
আমার তখন মনে হলো আমার সব সত্য কথাগুলো সবার কাছে বলা উচিত।
স্যার, একটু আগেও এই শয়তানটা আমাকে কেনার চেস্টা করেছে...
...আদালতের দরজার সামনেই,
স্যার, আমার এখন টাকাও লাগবে না।
আমি চাই সত্যটা।
স্যার, আমরা দীপ্তির উপর অনেক অত্যাচার করেছি।
আমাদের ক্ষমা করবেন না।
স্যার... আসলে আমরা সেইদিন দীপ্তিকে কিডন্যাপ করার জন্য যাইনি...
আমরা গেছিলাম আপনার নাতনী সন্ধ্যাকে কিডন্যাপ করতে।
আপনার বিশ্বাসই হচ্ছেনা, তাইনা?... সন্ধ্যা, স্যার।
গিতাম কলেজ, ২য় বর্ষে পড়ে।
প্রতিদিন গাজুওয়াকা টিউশন পড়তে যায়।
আসলে আমরা আপনার নাতনী সন্ধ্যাকে কিডন্যাপ করার জন্য সেখানে গিয়েছিলাম, স্যার।
আমরা সবকিছু ঠিকও করে ফেলেছিলাম আর সব ঠিকঠাক ও চলছিলো।
আর ঠিক কিডন্যাপের দিন...
...সন্ধ্যা আসেনা।
তখন দীপ্তিকে পাওয়া যায়। আমি বলেছিলাম না,
কিন্তু মানি আমার কথা শোনেনা।
স্যার ও মিথ্যা কথা বলছে। - ও বলে যে, দীপ্তিকেই অপহরন করা যাক...
...ও কি মেয়ে না?
তখন ওরা বললো, আমরা সন্ধ্যাকে পরে দেখে নিবো।
স্যার ও সব মিথ্যা কথা বলছে।
ও মিথ্যা বলছে, স্যার।
মনে হয় বৃহস্পতি কি শুক্রবার...
...আমরা সন্ধ্যার জন্য আবার আসি।
কিন্তু সন্ধাকে ওখানে পাওয়া যায়না। ও তখন গুন্টুর গেছে।
মনে হয় আপনার ভাইয়ের বাসায়। আমার মনে হয় ও সেখানেই আছে এখনো।
তুমি এই অপরাধের কথা বলতে ভয় পাচ্ছো না?
কিসের ভয়, স্যার? আর আপনি কি-ই-বা করে ফেলবেন?
সর্বোচ্চ আপনি যাবৎজীবন কারাদন্ড দিবেন।
যদি এই কোর্টে না হয় তাহলে আরেক কোর্টে।
সেখানে সাজা দেওয়ার একশোটা ধারা আছে, আর বের হওয়ার ও একশোটা ট্রিকস আছে।
আমরা একটা মেয়েকে দেখার পর সাথেসাথেই ধর্ষন করার সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলি, স্যার।
তাই কি আপনি আমাদের তারাতারিই শাস্তি দিতে পারবেন?
ওগুলো ছাড়ুন স্যার, আমরা আমাদের সব দোষ মেনে নিচ্ছি, স্যার।
তাতে কি আপনি আমাদের আজ কালের মধ্যে শাস্তি দিতে পারবেন, হ্যা?
এটা কখনো আমাদের দেশে এখনো হয়নি...
...তাহলে আপনি আমাদের কিভাবে আজ-কালের মধ্যে শাস্তি দিবেন, আপনিই বলুন।
স্যার, এখনো সারা দেশে বায়ান্নোটা এমন কেস রয়েছে যা ঝুলে রয়েছে।
আর যদি আপনি ওদের মতো আমাদের কেসটা ঝুলিয়ে দিয়ে দেন তাহলে...
...আমাদের সিরিয়াল আসতে আসতে আরো পঁচিশ বছর লেগে যাবে।
ওখানেও অনেক সন্ধ্যা আর দীপ্তি ছিলো, স্যার।
আর এইজন্যই আমি এই দেশ খুব পছন্দ করি।
স্যার, আপনিই বলুন কোন দেশ আমাদের দেশের মতো স্বাধীনতা দেবে?
আমার দেশ মহান।
আমি আমার দেশ নিয়ে গর্বিত।
স্যার আমি এখন সবার সামনেই আমাদের দোষ স্বীকার করলাম,
তাই কি আপনি ভাবছেন কাল সকালের মধ্যেই আমাদের ফাঁসি দিতে পারবেন?
আমাদের সংবিধান মোতাবেক,
দেশের উপর... দেশের মেয়েদের উপর...
...এই পাঁচজন লোক কোনো সম্মান দেখায় নি...
...তাদের আর এক মিনিট ও বাঁচার অধিকার নেই।
আমি তাদেরকে চব্বিশ ঘন্টার মধ্যে ফাঁসি দেওয়ার আদেশ দিচ্ছি।
তারা তোমাদের বেশিরভাগ সময় কি করে? মরার জন্য ছেড়ে দেয়।
আর তুমি যে আঈনে বিশ্বাস করো, সেই আইনের বিচার আর পাবে না তখন।
ওইপাশে দাড়াও নাহলে এইপাশে দাড়াও।
তুমি এটা কেনো করলে?
তুমি দোষ নিজের উপর কেনো নিলে?
দয়া, তুমি খুব বড় ভুল করছো ।
আমার কি হবে?
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।
এই কুকুরের বাচ্চা, তুই কেনো জন্মালি?
তুই জন্ম কেনো নিলি?
মেরে ফেলুন, এই মানুষটাকে মেরে ফেলুন।
আপনি ভুল করছেন।
আপনি ভুল করছেন, ম্যাডাম।
আপনি ওনার সম্পর্কে জানেন না।
ওনি হলেন ভগবান।
যদি এখন একটা সুনামি আসতো ...
...আর আপনাকে ডুবিয়ে নিয়ে যেতো তাহলে ভালো হতো।
আপনি মারা গেলেই ভালো হতো।
মুর্তি সাহেব, আপনার আকাঙ্খিত সেই সুনামি এসে পরেছে।
স্যার...
এই প্রথমবার সারা দেশে কোর্টের রায় অনুভুত হলো...
কালপিটদের চব্বিশ ঘন্টার মধ্যেই ফাঁসি ঘোষণা হয়েছে।
শালার বাচ্চা, আমরা সাইকো?
ওরা সবাই কি শুধু আমাদেরকেই সাইকো বলেছে? তুই নিজেও একটা সাইকো...
আর মাত্র দশ ঘন্টা বাকি...
...সেই পাঁচজনকে সকাল পাঁচটা ত্রিশ মিনিটে ফাঁসি দেওয়া হবে।
এরকম কখনো হয়নি, সারা শহরের মহিলারা...
...কালপিটদের মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছে...
বলো তোমাদের শেষবার কি খেতে ইচ্ছা করছে?
কি...? খাবার...? - হ্যা
এক পা অলরেডি মাটির নিচে চলে গেছে আর এখানে আপনি এসেছেন খাওয়া দাওয়া করাতে!!!
ওইযে ওকে দিন, ও খাবে।
আমার জন্য... মসুর -হ্যা বলো
ঘি... আম...
বেগুন ভর্তা...
বাকি চারজন মৃত্যুর ভয়ে এখনো কিছু খায়নি।
আর মাত্র এক ঘন্টা পঁচিশ মিনিট বাকি,
হ্যালো, - হ্যা, মুর্তি সাহেব।
কি হয়েছে ওখানে?
আমার মা খুব অসুস্থ্য তাই আমি হাঁসপাতালে আছি।
আমি মাত্রই টিভিতে দেখলাম।
ওরা ভাইকে কেনো ফাঁসি দিচ্ছে? -আমি কি বলবো, ম্যাডাম?
সিডি হারিয়ে ফেলেছিলো...
...তাই আপনার বোন দীপ্তিকে ন্যায়বিচার দেওয়াতে...
...আর কালপিটরা পালিয়ে যাবে এটা ভেবে...
...তিনি সব দোষ নিজের কাধে তুলে নিলেন।
আহ্‌ কি হয়ে গেলো। ?
আমার সাথে সিডির আরেকটা কপি আছে?
কি বলছেন আপনি? -আরেক কপি আছে।
এই কেস সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ন কথা বলতে...
...দীপ্তির বোন নিউইয়র্ক থেকে কথা বলছেন,
আগে ফাঁসি ঠেকাও
দয়া ভাই এই কেসের সাথে কোনোভাবেই যুক্ত নয়।
ওই চারজন আমার বোনকে হত্যা করেছে,
আমার সাথে সিডি আছে প্রমান স্বরুপ।
দয়া করে এটা জলদি প্রচার করুন।
যদি ওই চারজনকে ছেড়েও দেয়া হয় তবুও আমার দুঃখ নেই...
...কিন্তু আমার ভাইকে হত্যা করবেন না।
সে একটা সেক্রিফাইস করছে, যা অন্য কোনো ভাই কখনো করেনা।
জর্জ সাহেব...
স্যার...
দয়া, আমরা অর্ডার পেয়েছি যাতে তোমাকে এখন ফাঁসি না দেওয়া হয়।
তুমি কি মিথ্যা কথা বলেছিলে কোর্টে?
সমস্ত টিভিতে সেই সিডি প্রচার করা হচ্ছে।
স্যার, আমি এখন কোনো সিডির বিষয় জানিনা।
ওরা কি শুধু আমারই ফাঁসি বন্ধ করেছে নাকি সবার?
শুধু তোমার। -তারমানে আপনি ওকে ক্ষমা করে আমাদের ফাঁসি দিয়ে দিবেন?
ছাড় আমায়, মেরে ফেলবো ওকে...
স্যার, এই কালপিটরা মেয়েটাকে টানা চল্লিশ দিন নরক দেখিয়েছে...
ওদেরকে শুধু দুই মিনিটের শাস্তি দিয়ে মারবেন না।
স্যার, আমাকে শুধু দশ মিনিটের জন্য ছেড়ে দিন তারপর দেখুন কি হয়...
কি? - স্যার।
আপনি তো ওদের ফাঁসিই দিবেন,
তার আগে আমার কাছে ওদেরকে দশ মিনিটের জন্য ছেড়ে দিন।
ছাড়ুন আমায়, আমি মরার আগে ওকেও মারতে চাই...
আপনি কি ভাবছেন, স্যার? ফলাফল নিয়ে ভাবছেন?
কেসের বইয়ে কি কিছু লিখবেন না,
ও কি বন্দুক দিয়ে গুলি চালায় নি?
আমাদের পুলিশের একজন কি আহত হয়নাই সেই গুলিতে? তাহলে আপনি আমাকে কেনো ছাড়ছেন না?
এই বিষয়টা এই চার দেওয়ালের মাঝেই থাকবে।
আমার কথা শুনুন, স্যার। মাত্র দশ মিনিট,
আমি তার থেকে একমিনিটও বেশি নিবো না।
এই কালপিঠদের শিক্ষা দিতে দিন...
তোর ভাইদের শেষ বিদায় জানিয়ে নে।
মেরে ফেলেছে...
ভাই... উঠ...
ভাই...
ও মারা গেছে...
ও কোথায়... ?
ওইযে ও, ওকে ধর... -তুই আমার ভাইকে মেরেছিস...?
থাম! থাম!
এটা ঠিক না... -শোন...আয়...আয়...
আমার নাম "দয়া" কিন্তু দয়া জিনিসটা আমার মধ্যে নাই।
আয়...আয়...
ভাই, ওকে ছাড়িস না, মেরে ফেল।
মেরে ফেলবো, একদম মেরে ফেলবো... ভাই
আমি ওকে ছাড়বো না। -ভাই
লোহার রডটা নি আর ওকে মেরে ফেল। -আমি ওকে মেরে ফেলবো...
না...না... - এই...
না, মারিস না।
এটা দিয়ে মারিস না।
ওকে মারিস না, ওর সাথে কিছু করিস না।
স্যার, আরো পাঁচ মিনিট এখনো বাকি আছে।
যদি জেলে এরকম কেউ থাকে তাহলে এখনো বলুন।
দীপ্তির হত্যাকারী সেই চারজনের মৃত্যুদন্ড হয়ে গেছে ...
..দশ মিনিট আগে ভিশওয়াকা সেন্ট্রাল জেলে।
যিনি ন্যায়বিচারের জন্য মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছিলেন...
...তিনি কিছুক্ষনের মধ্যেই মুক্তি পাবেন।
স্যার, আমি গান্ধীকে দেখিনি,
আপনিই হলেন গান্ধী যাকে আমি দেখেছি।
আপনার মতো একজন লোক প্রত্যেক পুলিশ স্টেশনে থাকলেই যথেষ্ট।
স্যার আমার মতো একজন লোক প্রতি থানায় থাকা, সেটা কোনো ব্যাপার না...
...কিন্তু আপনার মতো লোক যদি সারা দেশে একটা থাকে তাহলেই যথেষ্ট।
ক্ষমা করে দিন।
পুলিশ...
অনুবাদঃ শুভ মোহাম্মদ শাওন। সবাই আমার জন্য দোয়া করবেন. সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি কেমন লাগলো, তা জানাতে পারেন নিচের আইডিতে। facebook.com/ksawon